Gui Nguoi Toi Yeu - Đan Trường Übersetzung ins Französische

Gui Nguoi Toi Yeu

Hỡi người tôi yêu
Có thấu chăng cho lòng tôi
Một ngày xa nhau
Sao thấy như đă từ lâu?
Hỡi người tôi yêu
Ngày tôi nhớ đêm tôi chờ
Tôi vẫn tương tư
Thương nhớ ai trong mộng mơ

Hỡi người yêu ơi quên sao
Kỷ niệm ngày nào bên nhau
Ngọt ngào hương yêu cho nhau
Tình xuân thắm thiết
Cớ sao em lại giận hờn
Cớ sao em lại buồn phiền
Người yêu dấu ơi

Cùng nhịp đôi tim thương yêu
Đừng để lòng ai cô liêu
Đừng để thời gian trôi mau
Về trên mái tóc
Cớ sao em lại ngại ngùng
Cớ sao em lại lạnh lùng
Đành lòng quên sao

Hỡi người tôi yêu
Có thấu chăng cho chiều nay
Lặng nhìn mây trôi
Theo gió mây ơi về đâu
Nhờ làn mây bay
Cho tôi gởi tâm tư này
Mang đến cho ai
Tôi nói yêu ai trọn đời

Hỡi người tôi yêu
Có thấu chăng cho lòng tôi
Một ngày xa nhau
Sao thấy như đă từ lâu
Hỡi người tôi yêu
Ngày tôi nhớ đêm tôi chờ
Tôi vẫn tương tư
Thương nhớ ai trong mộng mơ

Hỡi người yêu ơi quên sao
Kỷ niệm ngày nào bên nhau
Ngọt ngào hương yêu cho nhau
Tình xuân thắm thiết
Cớ sao em lại giận hờn
Cớ sao em lại buồn phiền
Người yêu dấu ơi

Cùng nhịp đôi tim thương yêu
Đừng để lòng ai cô liêu
Đừng để thời gian trôi mau
Về trên mái tóc
Cớ sao em lại ngại ngùng
Cớ sao em lại lạnh lùng
Đành lòng quên sao

Hỡi người tôi yêu
Có thấu chăng cho chiều nay
Lặng nhìn mây trôi
Theo gió mây ơi về đâu
Nhờ làn mây bay
Cho tôi gởi tâm tư này
Mang đến cho ai
Tôi nói yêu ai trọn đời
Mang đến cho ai
Tôi nói yêu ai trọn đời

Gui Nguoi Toi Yeu

Ma chérie
Peux-tu comprendre mon cœur
Un jour loin de toi
Pourquoi cela me semble-t-il si long ?
Ma chérie
Le jour, je pense à toi, la nuit, je t'attends
Je suis toujours amoureux
Je t'aime dans mes rêves

Ma bien-aimée, oublie-tu
Nos souvenirs d'il y a quelques jours, ensemble
La douceur de notre amour, l'un pour l'autre
Le printemps de notre amour
Pourquoi es-tu si en colère ?
Pourquoi es-tu si triste ?
Ma bien-aimée

Nos cœurs battent au rythme de l'amour
Ne laisse personne se sentir seul
Ne laisse pas le temps passer trop vite
Sur mes cheveux gris
Pourquoi es-tu si timide ?
Pourquoi es-tu si froide ?
Oublies-tu notre amour ?

Ma chérie
Peux-tu comprendre cet après-midi
Je regarde les nuages ​​passer silencieusement
Où vont les nuages ​​avec le vent ?
Avec ces nuages ​​qui flottent
Laisse-moi t'envoyer mes pensées
Pour qui
Je dis que je t'aime pour toujours

Ma chérie
Peux-tu comprendre mon cœur
Un jour loin de toi
Pourquoi cela me semble-t-il si long ?
Ma chérie
Le jour, je pense à toi, la nuit, je t'attends
Je suis toujours amoureux
Je t'aime dans mes rêves

Ma bien-aimée, oublie-tu
Nos souvenirs d'il y a quelques jours, ensemble
La douceur de notre amour, l'un pour l'autre
Le printemps de notre amour
Pourquoi es-tu si en colère ?
Pourquoi es-tu si triste ?
Ma bien-aimée

Nos cœurs battent au rythme de l'amour
Ne laisse personne se sentir seul
Ne laisse pas le temps passer trop vite
Sur mes cheveux gris
Pourquoi es-tu si timide ?
Pourquoi es-tu si froide ?
Oublies-tu notre amour ?

Ma chérie
Peux-tu comprendre cet après-midi
Je regarde les nuages ​​passer silencieusement
Où vont les nuages ​​avec le vent ?
Avec ces nuages ​​qui flottent
Laisse-moi t'envoyer mes pensées
Pour qui
Je dis que je t'aime pour toujours
Pour qui
Je dis que je t'aime pour toujours