Kiếp Ve Sầu Remix - Đan Trường Übersetzung ins Französische

Kiếp Ve Sầu Remix

Từ khi em không còn về quanh sân.
Là lần con phố nghe hoang vắng vô cùng.
Ngàn ánh nắng lấp lánh bước theo em đang biến nơi nào.
Ngày chia ly không còn gì trong tay.
Chỉ còn nỗi nhớ với anh suốt đêm dài.
Có con sóng ngoài khơi tràn vào tim
Anh cuốn đi rồi, những ước mơ sau cùng.
Ngày chia tay anh một đời rêu phong.
Một lần sau cuối cho anh thấy mặt người.
Cuộc sống vẫn tiếp nối vắng xa nhau anh con sóng vô chừng.
Còn gì đâu khi dòng đời chia hai.
Chỉ còn nước mắt ôm anh đến muôn đời.
Những đêm tối triền miên còn một mình anh tiếc thương hoài.
Những dấu yêu trong đời.
Anh yêu em yêu say đắm.
Không cần toan tính nghĩ suy làm chi.
Anh yêu em sao chua xót lãng quên tháng năm.
Chờ ngày em đến tiếng hát vút cao.
Chỉ còn tia nắng ấm áp bên đời.
Cùng ngàn mây trắng lững lờ vút cao bay lên chốn xa.
Một ngày em đến góc phố hát ca.
Từng đàn chim én chúm chím môi cười.
Là đời anh bớt mệt nhoài.
Hát rong trong kiếp ve sầu.

La vie de cigale Remix

Depuis que tu n'es plus là, autour de notre jardin.
C'est comme si la rue était devenue déserte et silencieuse.
Des milliers de rayons de soleil scintillants te suivent, où vas-tu ?
Le jour de notre séparation, je n'avais plus rien entre mes mains.
Seul le souvenir de toi me tient compagnie durant les longues nuits.
Les vagues de la mer s'infiltrent dans mon cœur.
Je me laisse emporter par elles, emportant avec moi mes derniers rêves.
Le jour de notre séparation, je suis devenu un homme brisé.
Un dernier regard pour que je puisse revoir ton visage.
La vie continue, loin l'un de l'autre, la vague incertaine.
Qu'est-ce qui reste quand le destin nous sépare ?
Seules les larmes me tiennent compagnie jusqu'à la fin des temps.
Les nuits sombres se succèdent, seul, je pleure ton souvenir.
Nos souvenirs d'amour.
Je t'aime, je t'aime passionnément.
Pas besoin de calculer, de réfléchir à quoi que ce soit.
Mon amour pour toi est si cruel, il efface le temps.
J'attends le jour où tu reviendras, ton chant s'élèvera haut.
Il ne reste que le soleil chaud de la vie.
Avec des milliers de nuages blancs, flottant haut dans le ciel, loin de là.
Un jour, tu viendras à ce coin de rue, tu chanteras.
Les hirondelles chanteront, leurs becs souriants.
Ma vie sera moins pénible.
Je chante comme une cigale.