Lonh Lanh Hồ Thu - Đan Trường Übersetzung ins Englische

Lonh Lanh Hồ Thu

Người yêu xưa giờ quay bước bên đời
Còn không em những giọt lệ rơi.

Tình yêu xưa giờ cũng thế thôi em
Lá cuối thu chiều rơi mắt buồn
Một cơn gió à ơi giữa lưng trời
Này buồn ơi biết bao giờ vơi.

Mặt hồ long lanh dường như khát khao
Ta đã bên nhau trong đêm thâu cùng trăng sao
Dịu dàng hồ thu về trong mắt em
Cho anh miên man cùng đêm.

Lạnh lùng màn sương đường xưa lối về
Ai đã bên nhau bao yêu thương và say mê
Mà rồi tình ơi sao lòng ta vẫn còn
Gọi thầm tên em dẫu lối xưa đã mòn.

Shimmering Autumn Lake

My former love has now turned and walked away from my life
And I am left with only tears.

Our love is now over, my dear
Like the last leaf of autumn that falls, bringing sadness
A gust of wind whispers in the sky
Oh, sadness, when will you ever end.

The surface of the lake shimmers as if it yearns
We were together through the night under the moon and stars
The serene autumn lake reflected in your eyes
Making me lose myself in the night.

The cold mist hangs heavy on the familiar path
Where we once shared so much love and passion
But why, my love, does my heart still ache
Whispering your name, even though our path has faded.