Mưa Trên Cuộc Tình 1 - Đan Trường Übersetzung ins Französische

Mưa Trên Cuộc Tình 1

Từng hạt mưa rơi tí tách bên hiên nhà nàng
Lòng thầm mong một ánh mắt thấp thoáng mong chờ
Người yêu hỡi mãi mãi yêu nàng
Em dù biết vẫn luôn hững hờ
Mặc cho anh đêm đêm vẫn mơ cuộc tình đôi ta.

Giọt buồn rơi rơi lặng lẽ trên con đường dài
Một mình anh lòng se sắt với gió đông về
Giờ thôi hết những ước mơ dài
Mưa còn rớt rớt trên nỗi sầu
Lạnh đôi vai em ơi biết chăng tim anh lẻ loi.

Kỷ niệm xưa em ơi nhớ chăng
Bao lời yêu đã nói hôm nào
Từng cơn mưa đôi ta có nhau phút giây thần tiên.

Giờ mình anh trên con phố xưa
Ngồi lặng lẽ ngắm mây dần trôi
Mặc cho thời gian hờ hững xô nhau mãi đâu.

Chuyện tình yêu đôi ta rẽ đôi
Bao lời yêu đã vỗ cánh rồi
Thầm cầu mong cho em hãy quên những kỷ niệm xưa.

Cuộc tình ta tan như giấc mơ
Hình bóng cũ mãi trôi về đâu
Giờ đã hết bao nhiêu yêu thương cô đơn lối về.

La Pluie sur Notre Amour 1

Chaque goutte de pluie tombe sur le porche de ta maison
Mon cœur espère en secret un éclair de ton regard
Ma bien-aimée, je t'aimerai toujours
Tu sais que tu restes indifférente
Alors que je rêve de notre amour chaque nuit.

Des larmes de tristesse coulent silencieusement sur la longue route
Seul, mon cœur se brise avec l'arrivée de l'hiver
Maintenant, tous mes rêves sont finis
La pluie continue de tomber sur ma tristesse
Mon amour, tes épaules sont froides, sais-tu que mon cœur est solitaire.

Te souviens-tu de nos souvenirs, mon amour ?
Toutes les paroles d'amour que nous avons dites
Chaque pluie que nous avons partagée, ces moments magiques.

Maintenant, je suis seul dans cette vieille rue
Assis tranquillement à regarder les nuages ​​dériver
Alors que le temps s'écoule indifférent.

Notre histoire d'amour est séparée
Toutes les paroles d'amour ont pris leur envol
Je prie pour que tu oublies nos vieux souvenirs.

Notre amour s'est effondré comme un rêve
Où est allé mon vieux fantôme ?
Maintenant, il ne reste plus que l'amour perdu et la solitude sur le chemin du retour.