O, Ljubavi Nestala Si - Ivo Pattiera , Djani Stipanicev Übersetzung ins Russische
Samo
razgovaram
s
nebom
Я
лишь
говорю
с
небом,
Šta
me
to
od
sriće
dili
Что
же
меня
от
счастья
делит?
Zašto
sa
mnom
i
sa
tobom
Почему
со
мной
и
с
тобой
Nije
bilo
šta
smo
tili
Не
случилось
то,
что
хотели?
Tiho
padaju
zavjese
Тихо
падают
занавесы,
Kao
sjene
po
raspelu
Словно
тени
по
распятью.
Za
te
više
ne
čuje
se
О
тебе
больше
не
слышно,
Sve
je
naše
u
pepelu
Всё
наше
в
пепле.
O,
ljubavi,
nestala
si
О,
любовь,
ты
исчезла,
Zadnja
nit
na
dlanu
trune
Последняя
нить
на
ладони
тлеет.
O,
ljubavi,
zavila
si
О,
любовь,
ты
окутала
Moje
noći
u
lancune
Мои
ночи
простынями.
O,
ljubavi,
nestala
si
О,
любовь,
ты
исчезла,
I
svi
lipi
dani
naši
И
все
прекрасные
наши
дни.
Govorim
ti,
al'
ne
čuješ
Говорю
тебе,
но
ты
не
слышишь,
Šta
me
muči,
šta
me
plaši
Что
меня
мучает,
что
меня
пугает.
Samo
razgovaram
s
nebom
Я
лишь
говорю
с
небом,
Šta
me
to
od
sriće
dili
Что
же
меня
от
счастья
делит?
Zašto
sa
mnom
i
sa
tobom
Почему
со
мной
и
с
тобой
Nije
bilo
šta
smo
tili
Не
случилось
то,
что
хотели?
Tiho
padaju
zavjese
Тихо
падают
занавесы,
Kao
sjene
po
raspelu
Словно
тени
по
распятью.
Za
te
više
ne
čuje
se
О
тебе
больше
не
слышно,
Sve
je
naše
u
pepelu
Всё
наше
в
пепле.
O,
ljubavi,
nestala
si
О,
любовь,
ты
исчезла,
Zadnja
nit
na
dlanu
trune
Последняя
нить
на
ладони
тлеет.
O,
ljubavi,
zavila
si
О,
любовь,
ты
окутала
Moje
noći
u
lancune
Мои
ночи
простынями.
O,
ljubavi,
nestala
si
О,
любовь,
ты
исчезла,
I
svi
lipi
dani
naši
И
все
прекрасные
наши
дни.
Govorim
ti,
al'
ne
čuješ
Говорю
тебе,
но
ты
не
слышишь,
Šta
me
muči,
šta
me
plaši
Что
меня
мучает,
что
меня
пугает.
O,
ljubavi,
nestala
si
О,
любовь,
ты
исчезла,
I
svi
lipi
dani
naši
И
все
прекрасные
наши
дни.
Govorim
ti,
al'
ne
čuješ
Говорю
тебе,
но
ты
не
слышишь,
Šta
me
muči,
šta
me
plaši
Что
меня
мучает,
что
меня
пугает.
O,
ljubavi,
nestala
si
О,
любовь,
ты
исчезла.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.