Trời Ơi Con Chưa Muốn Chết - Đen Übersetzung ins Deutsche

Trời Ơi Con Chưa Muốn Chết

Dìa dia
Ah

Con không biết tóc mẹ bạc thêm mấy sợi
Và con cũng chưa một lần nắm tay ba
Người thương con, con vẫn để cô ấy đợi
Vài anh em thân thiết lâu không gặp vì quá xa
Có những lỗi lầm mà con chưa kịp sửa sai
Những lời nhạc mà con mới chỉ viết được nửa bài
Dù biết là cuộc đời này chẳng có gì là mãi mãi
Nhưng trời ơi, con không muốn chết ngày mai (yeah)

Con còn có những hành trình cho con đi mòn đế
Đến những nơi xa thật xa con mơ khi còn bé
Còn những món đồ chơi xưa chưa đủ tiền để mua
Con còn những cuộc chiến mà con chưa đủ hiền để thua
Thế nên cho con thời gian để thêm bạn hóa thù
Con tưởng là mắt con sáng nhưng cái tôi quá mù
Con tưởng là mình khôn lớn, thật ra chỉ lớn tấm thân
Con nghĩ là biết chia sẻ hóa ra chỉ biết ấm thân

Con chưa biết là mình hạnh phúc cho đến khi nhìn dưới đời sâu
Con tưởng đã biết niềm đau sau khi tan vỡ mối tình đầu
Con nghĩ là mình đủ trải khi con chưa một lần đổ máu
Và nếu như con chết bây giờ
Thì cuộc đời con có nghĩa gì đâu?

Có lần mình bật khóc giữa đời
Khóc mình và rồi khóc cho người
Mơ chi ngày được lên thiên đường
Chỉ cần ngày ta xa rời, ngày tâm ta không tiếc nuối nhiều

Có lần mình bật khóc giữa đời
Khóc mình và rồi khóc cho người
Mơ chi ngày được lên thiên đường
Chỉ cần ngày ta xa rời, ngày tâm ta không tiếc nuối nhiều

Con chưa muốn chết vì con còn phải đi tìm
Đi tìm bản thân con giữa đời khi nổi khi chìm
Dù cho nắng cháy hay là mưa thường vẫn xối
Dù cho con chỉ một mình không ai đưa đường dẫn lối
Con chẳng là ai trên đời nhưng trời ban cho con lời hát
Nếu không có món quà này thì con đã là một người khác
Trời ơi con chưa muốn chết khi anh em con còn chơi nhạc
Dù con biết con sẽ hết thời và dù cuộc chơi này hơi bạc

Còn yêu đất mẹ mặn nồng (còn yêu đất mẹ mặn nồng)
Còn người khiến con nặng lòng (còn người khiến con nặng lòng)
Còn đôi mắt ướt chưa hong (còn đôi mắt ướt chưa hong)
Còn bài nhạc viết chưa xong
Và có người cần con ngoài kia
Con đi chưa tới nơi mà con cần trở về
Chưa nhìn thật rõ tâm hồn con trong thân thể và
Trời ơi con không muốn con sẽ chết trong u mê
Trời ơi con không muốn con sẽ chết trong u mê

Có lần mình bật khóc giữa đời
Khóc mình và rồi khóc cho người
Mơ chi ngày được lên thiên đường
Chỉ cần ngày ta xa rời, ngày tâm ta không tiếc nuối nhiều
Có lần mình bật khóc giữa đời
Khóc mình và rồi khóc cho người
Mơ chi ngày được lên thiên đường
Chỉ cần ngày ta xa rời, ngày tâm ta không tiếc nuối nhiều

Oh Gott, ich will noch nicht sterben

Dìa dia
Ah

Ich weiß nicht, wie viele graue Haare meine Mutter mehr hat
Und ich habe noch nie Vaters Hand gehalten
Die, die mich liebt, lasse ich noch warten
Einige enge Brüder habe ich lange nicht getroffen, weil sie zu weit weg sind
Es gibt Fehler, die ich noch nicht korrigieren konnte
Liedtexte, von denen ich erst die Hälfte geschrieben habe
Obwohl ich weiß, dass nichts in diesem Leben für immer währt
Aber oh Gott, ich will nicht morgen sterben (yeah)

Ich habe noch Reisen vor mir, bis meine Sohlen abgenutzt sind
Zu fernen Orten, von denen ich als Kind träumte
Noch altes Spielzeug, für das ich nicht genug Geld zum Kaufen hatte
Ich habe noch Kämpfe, bei denen ich nicht nachgiebig genug bin, um zu verlieren
Also gib mir Zeit, damit mehr Freunde zu Feinden werden
Ich dachte, meine Augen wären klar, aber mein Ego war zu blind
Ich dachte, ich wäre erwachsen, aber eigentlich ist nur mein Körper gewachsen
Ich dachte, ich wüsste, wie man teilt, aber es ging mir nur um mein eigenes Wohl

Ich wusste nicht, dass ich glücklich bin, bis ich tief ins Leben blickte
Ich dachte, ich kenne den Schmerz nach dem Ende meiner ersten Liebe
Ich dachte, ich hätte genug erlebt, obwohl ich nie Blut vergossen habe
Und wenn ich jetzt sterben würde
Was hätte mein Leben dann bedeutet?

Manchmal weinte ich mitten im Leben
Weinte um mich und dann um andere
Was träumt man vom Tag im Himmel
Es reicht, wenn am Tag unseres Abschieds unser Herz nicht viel bereut

Manchmal weinte ich mitten im Leben
Weinte um mich und dann um andere
Was träumt man vom Tag im Himmel
Es reicht, wenn am Tag unseres Abschieds unser Herz nicht viel bereut

Ich will noch nicht sterben, denn ich muss noch suchen gehen
Mich selbst finden in diesem Leben, mal obenauf, mal am Boden
Auch wenn die Sonne brennt oder der Regen oft niederprasselt
Auch wenn ich allein bin und niemand mir den Weg weist
Ich bin niemand auf der Welt, aber der Himmel gab mir das Lied
Ohne dieses Geschenk wäre ich ein anderer Mensch gewesen
Oh Gott, ich will noch nicht sterben, solange meine Brüder noch Musik machen
Obwohl ich weiß, meine Zeit wird enden und dieses Spiel etwas undankbar ist

Ich liebe mein Heimatland noch innig (ich liebe mein Heimatland noch innig)
Da ist noch jemand, der mir schwer im Herzen liegt (da ist noch jemand, der mir schwer im Herzen liegt)
Da sind noch feuchte Augen, die nicht getrocknet sind (da sind noch feuchte Augen, die nicht getrocknet sind)
Da ist noch ein Lied, das nicht fertig geschrieben ist
Und da draußen braucht mich jemand
Ich bin noch nicht dort angekommen, wohin ich zurückkehren muss
Habe meine Seele in meinem Körper noch nicht klar gesehen und
Oh Gott, ich will nicht in Verblendung sterben
Oh Gott, ich will nicht in Verblendung sterben

Manchmal weinte ich mitten im Leben
Weinte um mich und dann um andere
Was träumt man vom Tag im Himmel
Es reicht, wenn am Tag unseres Abschieds unser Herz nicht viel bereut
Manchmal weinte ich mitten im Leben
Weinte um mich und dann um andere
Was träumt man vom Tag im Himmel
Es reicht, wenn am Tag unseres Abschieds unser Herz nicht viel bereut