hai triệu năm - Live At Show Của Đen - Đen Übersetzung ins Deutsche

hai triệu năm - Live At Show Của Đen

Anh cô đơn giữa tinh không này
Muôn con sóng cuốn xô vào đây
Em cô đơn giữa mênh mông người
Và ta cô đơn đã hai triệu năm
Anh cô đơn giữa tinh không này
Muôn con sóng cuốn xô vào đây
Em cô đơn giữa mênh mông người
Và ta cô đơn đã hai triệu năm

Xung quanh anh toàn là nước, ay
Cơ thể anh đang bị ướt, ay
Mênh mông toàn là nước, ay
Êm ái như chưa từng trước đây
Trăm ngàn con sóng xô-ya
Anh lao vào trong biển cả vì em làm anh nóng khô-ya
Anh ngâm mình trong làn nước để mặn mòi từ da dẻ (mặn mòi từ da dẻ)
Ta cần tình yêu vì tình yêu làm cho ta trẻ (đúng rồi)
Anh cũng cần em nhưng không biết em sao?
Anh không care lắm và anh quyết đem trao
Cho em hết nắng cho em hết đêm sao
Nhìn mặt anh đi, em nghĩ anh tiếc em sao?

Trăm ngàn con sóng từ mọi nơi mà đổ về
Và đây là cách mà anh đi tìm kiếm sự vỗ về
Em có quá nhiều bí mật, anh thì không cần gặng hỏi
Em sâu như là đại dương, anh thì không hề lặn giỏi (anh thì không hề lặn giỏi baby)
Anh soi mình vào gương cho bõ công lau
Thấy mặt thấy người sao thấy rõ trong nhau
Ánh mắt nụ cười kia không rõ nông sâu
Ta rồi sẽ là ai, một câu hỏi nhỏ trong đầu
Ta chỉ là hòn đất hay chỉ là cỏ bông lau

(Như là mấy gã em mới bỏ không lâu
Hay chỉ là đầu thuốc kia cháy đỏ không lâu?)
Yêu em kiểu nông dân, yêu em kiểu quê mùa
Yêu từ vụ đông xuân, đến hè thu thay mùa
Nhưng em thì trơn trượt như là con cá chuối
Muốn níu em trong tay, Khá Bảnh cũng khá đuối (Khá Bảnh cũng khá đuối)

Em giống hệt như biển cả, em có nhiều bí mật
Anh làm rất nhiều thứ, để đồng tiền trong ví chật
Người ta không quý con ong, mà người ta chỉ quý mật
Em hỏi anh nhạc sao hay anh gọi nó là bí thuật, yo
Em hỏi anh nhạc sao hay anh gọi nó là bí thuật, yo

Anh cô đơn giữa tinh không này
Muôn con sóng cuốn xô vào đây
Em cô đơn giữa mênh mông người
Và ta cô đơn đã hai triệu năm
Anh cô đơn giữa tinh không này
Muôn con sóng cuốn xô vào đây
Em cô đơn giữa mênh mông người
Và ta cô đơn đã hai triệu năm

Nước đã hình thành trong hàng triệu năm (triệu năm)
Cát đã hình thành trong hàng triệu năm (triệu năm)
Biển cả hình thành trong hàng triệu năm (triệu năm)
Sao em làm anh buồn sau hàng triệu năm? (triệu năm)
Gặp em từ thể đơn bào rồi tiến hoá
Xa em từ khi thềm lục địa đầy biến hoá
Muốn được ôm em qua kỷ Ju-ra
Hoá thạch cùng nhau trên những phiến đá (phá đá cùng nhau)

Rồi loài người tìm thấy lửa, anh lại tìm thấy em
Anh tưởng rằng mọi thứ sẽ được bùng cháy lên
Muốn được cùng em trồng rau bên hồ cá
Nhưng tim em lúc đó đang là thời kì đồ đá
Anh đã tin vào em như tin vào thuyết nhật tâm
Như Ga-li-lê người ta nói anh thật hâm
Có lẽ Đác-win biết biển cả sẽ khô hơn
Nhưng anh tin ông ta không biết chúng ta đang tiến hoá để cô đơn (tiến hoá để cô đơn)
Và có lẽ Đác-win biết biển cả sẽ khô hơn
Nhưng anh tin ông ta không biết chúng ta đang tiến hoá để cô đơn (tiến hoá để cô đơn)

Anh cô đơn giữa tinh không này
Muôn con sóng cuốn xô vào đây
Em cô đơn giữa mênh mông người
Và ta cô đơn đã hai triệu năm
Anh cô đơn giữa tinh không này
Muôn con sóng cuốn xô vào đây
Em cô đơn giữa mênh mông người
Và ta cô đơn đã hai triệu năm

Anh cô đơn giữa tinh không này
Muôn con sóng cuốn xô vào đây
Em cô đơn giữa mênh mông người
Và ta cô đơn đã hai triệu năm
Anh cô đơn giữa tinh không này
Muôn con sóng cuốn xô vào đây
Em cô đơn giữa mênh mông người
Và ta cô đơn đã hai triệu năm

zwei millionen jahre - Live Bei Đens Show

Ich bin allein in diesem Kosmos
Unzählige Wellen schlagen hier herein
Du bist allein inmitten der Menschenmenge
Und wir sind seit zwei Millionen Jahren allein
Ich bin allein in diesem Kosmos
Unzählige Wellen schlagen hier herein
Du bist allein inmitten der Menschenmenge
Und wir sind seit zwei Millionen Jahren allein

Um mich herum ist nur Wasser, ay
Mein Körper wird nass, ay
Unendlich weit nur Wasser, ay
Sanft wie nie zuvor
Hunderttausend Wellen schlagen ein
Ich stürze mich ins Meer, weil du mich heiß und trocken machst
Ich tauche meinen Körper ins Wasser, damit meine Haut salzig wird (damit meine Haut salzig wird)
Wir brauchen Liebe, denn Liebe macht uns jung (genau)
Ich brauche dich auch, aber ich weiß nicht, wie es dir geht?
Es ist mir nicht so wichtig, und ich beschließe zu geben
Dir all die Sonne, dir all die Sternennacht
Schau mir ins Gesicht, denkst du, ich würde dich vermissen?

Hunderttausend Wellen strömen von überall herbei
Und so suche ich Trost
Du hast zu viele Geheimnisse, ich muss nicht nachbohren
Du bist tief wie der Ozean, ich bin kein guter Taucher (ich bin kein guter Taucher, Baby)
Ich betrachte mich im Spiegel, damit sich das Putzen lohnt
Sehe das Gesicht, sehe den Menschen, wie klar wir uns ineinander sehen
Jener Blick, jenes Lächeln, unklar, ob oberflächlich oder tief
Wer werden wir sein, eine kleine Frage in meinem Kopf
Sind wir nur ein Erdklumpen oder nur Schilfgras

(Wie die Kerle, die du erst vor Kurzem verlassen hast
Oder nur ein Zigarettenstummel, der nicht lange rot glüht?)
Ich liebe dich auf Bauernart, ich liebe dich auf ländliche Weise
Liebe dich von der Winter-Frühlings-Ernte bis zum Wechsel der Sommer-Herbst-Saison
Aber du bist glitschig wie ein Schlangenkopffisch
Will dich in meinen Händen halten, selbst Khá Bảnh wäre ziemlich überfordert (Selbst Khá Bảnh wäre ziemlich überfordert)

Du bist genau wie das Meer, du hast viele Geheimnisse
Ich tue viele Dinge, damit meine Brieftasche voll ist
Die Leute schätzen nicht die Biene, sondern nur den Honig
Du fragst mich, warum meine Musik so gut ist, ich nenne es Zauberei, yo
Du fragst mich, warum meine Musik so gut ist, ich nenne es Zauberei, yo

Ich bin allein in diesem Kosmos
Unzählige Wellen schlagen hier herein
Du bist allein inmitten der Menschenmenge
Und wir sind seit zwei Millionen Jahren allein
Ich bin allein in diesem Kosmos
Unzählige Wellen schlagen hier herein
Du bist allein inmitten der Menschenmenge
Und wir sind seit zwei Millionen Jahren allein

Wasser hat sich über Millionen von Jahren gebildet (Millionen Jahre)
Sand hat sich über Millionen von Jahren gebildet (Millionen Jahre)
Das Meer hat sich über Millionen von Jahren gebildet (Millionen Jahre)
Warum machst du mich nach Millionen von Jahren traurig? (Millionen Jahre)
Traf dich als Einzeller und entwickelte mich dann weiter
Fern von dir, seit der Kontinentalschelf voller Veränderungen war
Möchte dich durch das Jura-Zeitalter umarmen
Gemeinsam auf Steinplatten versteinern (gemeinsam Steine brechen)

Dann fand die Menschheit das Feuer, und ich fand dich wieder
Ich dachte, alles würde lichterloh brennen
Möchte mit dir Gemüse am Fischteich anbauen
Aber dein Herz war zu dieser Zeit in der Steinzeit
Ich habe an dich geglaubt wie an das heliozentrische Weltbild
Wie Galilei sagten die Leute, ich sei verrückt
Vielleicht wusste Darwin, dass das Meer trockener werden würde
Aber ich glaube, er wusste nicht, dass wir uns entwickeln, um einsam zu sein (entwickeln, um einsam zu sein)
Und vielleicht wusste Darwin, dass das Meer trockener werden würde
Aber ich glaube, er wusste nicht, dass wir uns entwickeln, um einsam zu sein (entwickeln, um einsam zu sein)

Ich bin allein in diesem Kosmos
Unzählige Wellen schlagen hier herein
Du bist allein inmitten der Menschenmenge
Und wir sind seit zwei Millionen Jahren allein
Ich bin allein in diesem Kosmos
Unzählige Wellen schlagen hier herein
Du bist allein inmitten der Menschenmenge
Und wir sind seit zwei Millionen Jahren allein

Ich bin allein in diesem Kosmos
Unzählige Wellen schlagen hier herein
Du bist allein inmitten der Menschenmenge
Und wir sind seit zwei Millionen Jahren allein
Ich bin allein in diesem Kosmos
Unzählige Wellen schlagen hier herein
Du bist allein inmitten der Menschenmenge
Und wir sind seit zwei Millionen Jahren allein