Ljerka - Đorđe Balašević Übersetzung ins Russische

Ljerka

Korzo je imao svoj red
Neki svoj uhodani sled
Dobro se znalo ko probija led
Melanija Matić, tačna k o satić
Korakom rimske božice
Prošeta duge nožice
Pa druga zvezda serije
Iz pravca kafeterije
Na opštu radost društva s periferije
Veronika Bačić, meden kolačić
U tesnoj suknjici od zmijske kožice

Al kad se spusti moja dragana
K o ruska balerina lagana,
Korzo se zanjiše, špalir se nadiže
Sve se venere pomere za jedno mesto
Naniže
Bela haljina u višnjama
O, najlepša je, bez razmišljanja...

Crven kaiš a strukić stišnjen

Vau, te su višnje bile svevišnje
Kod apoteke, obično, beše
Klaustrofobično
Jer to je mesto s kog se vidi odlično
Mia Radenković... Uobraženković
Kada u stilu ludice prošeta besne dudice

I najzad, s letnjim pegama... Od mnogih
Tajno čekana

U pratnji brata, nabildanog zvekana
Lela Doronski... Dug repić konjski
I one skandalozne bež bermudice
Al kad se spusti moja dragana
K o ruska balerina lagana,
Korzo se zanjiše, špalir se nadiže
Sve se Venere pomere za jedno mesto
Naniže
Bela haljina u višnjama
O, najlepša je bez razmišljanja...
Crven kaiš a strukić stišnjen
Bože, te su višnje bile svevišnje
Al kad se spusti moja dragana
K o ruska balerina lagana,
Korzo se zanjiše, špalir se nadiže
Sve se Venere pomere za jedno mesto
Naniže
Bela haljina u višnjama
O, najlepša je bez razmišljanja...
Crven kaiš a strukić stišnjen
Vau, te su višnje bile svevišnje
Bela haljina u višnjama
Ma, najlepša je, bez razmišljanja...
I čim se pogled tako zlati
Znam da ćemo opet višnje obrati

Льерка

У Корзо был свой порядок,
Свой устоявшийся след,
Все знали, кто первый прокладывает путь,
Мелания Матич, точная как часы,
Походкой римской богини,
Прогуливала длинные ножки,
Затем вторая звезда сериала,
Из кафетерии,
К всеобщей радости общества с окраины,
Вероника Бачич, сладкая булочка,
В тесной юбке из змеиной кожицы.

Но когда спускалась моя дорогая,
Легкая, как русская балерина,
Корзо покачивался, образовывался коридор,
Все Венеры смещались на одно место
Ниже.
Белое платье в вишенках,
О, самая красивая, без сомнения...

Красный пояс, а талия затянута.

Ах, эти вишенки были превыше всего.
У аптеки, обычно, было
Клаустрофобично,
Потому что это место, откуда отлично видно.
Миа Раденкович... Зазнайкович,
Когда в стиле сумасшедшей прогуливала бешеных дудиц.

И наконец, с летними веснушками... Многими
Тайно ожидаемая.

В сопровождении брата, накачанного качка,
Лела Доронски... Длинный конский хвостик
И те скандальные бежевые бермуды.
Но когда спускалась моя дорогая,
Легкая, как русская балерина,
Корзо покачивался, образовывался коридор,
Все Венеры смещались на одно место
Ниже.
Белое платье в вишенках,
О, самая красивая, без сомнения...
Красный пояс, а талия затянута.
Боже, эти вишенки были превыше всего.
Но когда спускалась моя дорогая,
Легкая, как русская балерина,
Корзо покачивался, образовывался коридор,
Все Венеры смещались на одно место
Ниже.
Белое платье в вишенках,
О, самая красивая, без сомнения...
Красный пояс, а талия затянута.
Ах, эти вишенки были превыше всего.
Белое платье в вишенках,
Да, самая красивая, без сомнения...
И как только взгляд так засияет,
Знаю, мы снова сорвем вишенки.