Da izađemo iz kafane - Đorđe Miljenović Übersetzung ins Russische

Da izađemo iz kafane

Svanula je zora, nekad i to tako mora
Zverao sam u praznu času, konobar je bio koma
Setih se da neko mi je prošle noci reko
Kako imam dugu liniju zivota.
Ispratio sve sam goste kao da sam gazda
Ispratio revolverom puna beše kasa
Svirao sam klavir čuo se taj prohtev:
Moli se klavirista da ne puca u goste.

Čistila sam pikavce i čaure od noćas.
Ostao je samo on i bio mnogo zgodan.
Svirao je klavir i razneo mi srce,
Goste je izbacio, nepristojne ljude.
Vidim da je znao on i za bolje dane.
Prišla sam mu tiho i dotakla mu rame.
Pogledao me je znali smo sta ćemo dalje,
Rece mislim da je pravo vreme da.

Da izadjemo iz kafane
Da izadjemo iz kafane
Da izadjemo iz kafane
Da izadjemo iz kafane

Выйдем из кафе

Забрезжил рассвет, иногда и так бывает
Я смотрел в пустой стакан, официант был никакой
Вспомнил, что кто-то мне прошлой ночью сказал,
Что у меня длинная линия жизни.
Проводил всех гостей, как будто я хозяин
Проводил револьвером, касса была полна
Играл на пианино, слышался этот призыв:
Молится пианист, чтобы не стрелять в гостей.

Убирала окурки и гильзы с прошлой ночи.
Остался только он, и он был очень красив.
Играл на пианино и покорил мое сердце,
Выгнал гостей, непристойных людей.
Вижу, что он знал и лучшие времена.
Тихо подошла к нему и коснулась его плеча.
Он посмотрел на меня, мы знали, что будет дальше,
Сказал, думаю, самое время.

Выйдем из кафе
Выйдем из кафе
Выйдем из кафе
Выйдем из кафе