Pokušavaš da mi postaneš refren - Đorđe Miljenović Übersetzung ins Russische

Pokušavaš da mi postaneš refren

Pokušavaš da mi postaneš refren,
Al′ ja ti to neću dati
Pokušavaš da mi postaneš refren,
Al' drugog kantopatu nađi

Godinama furamo bolesti i laži
Tunel bez kraja,
A ti jedno tražiš
Pokušavaš da mi postaneš refren,
Al′ ja ti to neću dati

Za tango je potrebno najmanje dvoje,
A mi ubismo podijum plesni,
I opet si nekako uspela, dušo,
Da završiš u mojoj pesmi

Pozvah te, ipak, da plešemo još malo,
Ja da se bijem ne mogu,
Nisam osvojio zlatnu medalju,
Jer stalno mi podmećeš nogu

Godinama furamo bolesti i laži
Tunel bez kraja,
A ti jedno tražiš
Pokušavaš da mi postaneš refren,
Al' ja ti to neću dati

Priznajem nisam ni anđeo bio,
Al' negde se mora stati,
Pokušavaš da mi postaneš refren,
Al′ pesma je gotova, shvati...

Ты пытаешься стать моим припевом

Ты пытаешься стать моим припевом,
Но я тебе этого не позволю.
Ты пытаешься стать моим припевом,
Но найди себе другого простофилю.

Годами мы тянем болезни и ложь,
Тоннель без конца,
А ты одного просишь.
Ты пытаешься стать моим припевом,
Но я тебе этого не позволю.

Для танго нужно как минимум двое,
А мы убили танцпол,
И снова ты как-то сумела, дорогая,
Оказаться в моей песне.

Я позвал тебя, всё же, потанцевать ещё немного,
Драться я не могу,
Я не завоевал золотую медаль,
Потому что ты постоянно подставляешь мне подножку.

Годами мы тянем болезни и ложь,
Тоннель без конца,
А ты одного просишь.
Ты пытаешься стать моим припевом,
Но я тебе этого не позволю.

Признаю, я тоже не ангел был,
Но где-то нужно остановиться,
Ты пытаешься стать моим припевом,
Но песня окончена, пойми...