Còn Lại Chút Tình Người - Đàm Vĩnh Hưng Übersetzung ins Russische

Còn Lại Chút Tình Người

Nếu đã gọi là anh em
Thì sướng khổ vẫn ở bên
Vật chất dễ kiếm, tình yêu dễ tìm
Gặp được tri kỷ mới hiếm

Trong gian nan mới biết ai là bạn
Lúc hoạn nạn mới thấu hiểu lòng người
Khi ta nghèo khó đâu ai dòm ngó
Nhưng lúc sang giàu, đâu đâu cũng nhận thân quen

Cuộc đời khi trắng tay chẳng ai nhìn
Đến lúc huy hoàng, vạn anh em
Để có được ngày vinh quang phải tắm cơ hàn
Tủi nhục và gian nan

Đời người chẳng có ai sống hai lần
Đừng tìm thêm lý do sống hai mặt
Sinh ra hai bàn tay trắng, nhắm mắt hai bàn trắng tay
Sang giàu hay nghèo khó rồi cùng nằm dưới hố sâu

Nếu đã gọi là anh em
Thì sướng khổ vẫn ở bên
Vật chất dễ kiếm, tình yêu dễ tìm
Gặp được tri kỷ mới hiếm

Trong gian nan mới biết ai là bạn
Lúc hoạn nạn mới thấu hiểu lòng người
Khi ta nghèo khó đâu ai dòm ngó
Nhưng lúc sang giàu, đâu đâu cũng nhận thân quen

Cuộc đời khi trắng tay chẳng ai nhìn
Đến lúc huy hoàng, vạn anh em
Để có được ngày vinh quang phải tắm cơ hàn
Tủi nhục và gian nan

Đời người chẳng có ai sống hai lần
Đừng tìm thêm lý do sống hai mặt
Sinh ra hai bàn tay trắng, nhắm mắt hai bàn trắng tay
Sang giàu hay nghèo khó rồi cũng nằm dưới hố sâu

Cuộc đời khi trắng tay chẳng ai nhìn
Đến lúc huy hoàng vạn anh em
Để có được ngày vinh quang phải tắm cơ hàn
Tủi nhục và gian nan

Đời người chẳng có ai sống hai lần
Đừng tìm thêm lý do sống hai mặt
Sinh ra hai bàn tay trắng, nhắm mắt hai bàn trắng tay
Sang giàu hay nghèo khó rồi cũng nằm dưới hố sâu

Sinh ra hai bàn tay trắng, hết đời trắng tay
Giữ được gì khi khuất, ngoài chút tình người ở lại?

Осталось Чуть-Чуть Человечности

Если уж зовемся мы братьями,
То и в радости, и в горе мы вместе.
Деньги легко заработать, любовь легко найти,
Настоящего друга найти куда сложнее.

В трудностях узнаешь, кто твой друг,
В беде познаешь сердца людей.
Когда ты беден, никто не смотрит в твою сторону,
Но когда богат, все вдруг становятся твоими "друзьями".

Когда ты с пустыми руками, никто не замечает,
А в момент триумфа, тысячи "братьев" вокруг.
Чтобы достичь славы, нужно пройти через нищету,
Сквозь унижения и трудности.

Жизнь дается лишь однажды,
Не ищи причин жить двуличной жизнью.
Родился с пустыми руками, уйдешь с пустыми руками,
Богатый или бедный, все окажемся под землей.

Если уж зовемся мы братьями,
То и в радости, и в горе мы вместе.
Деньги легко заработать, любовь легко найти,
Настоящего друга найти куда сложнее.

В трудностях узнаешь, кто твой друг,
В беде познаешь сердца людей.
Когда ты беден, никто не смотрит в твою сторону,
Но когда богат, все вдруг становятся твоими "друзьями".

Когда ты с пустыми руками, никто не замечает,
А в момент триумфа, тысячи "братьев" вокруг.
Чтобы достичь славы, нужно пройти через нищету,
Сквозь унижения и трудности.

Жизнь дается лишь однажды,
Не ищи причин жить двуличной жизнью.
Родился с пустыми руками, уйдешь с пустыми руками,
Богатый или бедный, все окажемся под землей.

Когда ты с пустыми руками, никто не замечает,
А в момент триумфа, тысячи "братьев" вокруг.
Чтобы достичь славы, нужно пройти через нищету,
Сквозь унижения и трудности.

Жизнь дается лишь однажды,
Не ищи причин жить двуличной жизнью.
Родился с пустыми руками, уйдешь с пустыми руками,
Богатый или бедный, все окажемся под землей.

Родился с пустыми руками, уйдешь с пустыми руками,
Что останется после нас, кроме крупиц человечности?