Dã Tràng - Đàm Vĩnh Hưng Übersetzung ins Englische

Dã Tràng

Đêm nằm nghe sóng vỗ
Dã tràng nghẹn thương đau
Bao nhiêu năm gian khổ
Một con sóng bạc đầu

Đêm nằm nghe sóng vỗ
Hồn cát cũng thương đau
Đêm nằm nghe sóng vỗ
Sóng vỗ vào đêm thâu

Dã tràng lên tiếng khóc, rơi vào cõi hư vô
Công ngàn năm khó nhọc không bằng giấc chiêm bao
Dã tràng lên tiếng khóc, rơi vào cõi thương đau
Dã tràng lên tiếng khóc, hớ hơ hơ
Dã tràng khóc, dã tràng ơi

Đêm nằm nghe sóng vỗ
Dã tràng nghẹn thương đau
Bao nhiêu năm gian khổ
Một con sóng bạc đầu

Đêm nằm nghe sóng vỗ
Hồn cát cũng thương đau
Đêm nằm nghe sóng vỗ
Sóng vỗ vào đêm thâu

Dã tràng lên tiếng khóc, rơi vào cõi hư vô
Công ngàn năm khó nhọc không bằng giấc chiêm bao
Dã tràng lên tiếng khóc, rơi vào cõi thương đau
Dã tràng lên tiếng khóc, hớ hơ hơ
Dã tràng khóc, dã tràng ơi

Dã tràng ơi, dã tràng ơi
Chỉ còn nỗi im lặng mà thôi

Dã tràng ơi, ơi dã tràng
Chỉ còn nỗi im lặng mà thôi

The Sand Sifter

At night, I listen to the waves crash,
The sand sifter, choked with sorrow and pain.
So many years of hardship,
A wave, with a crest of white foam.

At night, I listen to the waves crash,
Even the soul of the sand feels the pain.
At night, I listen to the waves crash,
Waves crashing through the dark hours.

The sand sifter cries out, his voice lost in the void,
A thousand years of toil, no more than a fleeting dream.
The sand sifter cries out, falling into the abyss of sorrow,
The sand sifter cries out, oh, the pain,
The sand sifter weeps, oh, sand sifter.

At night, I listen to the waves crash,
The sand sifter, choked with sorrow and pain.
So many years of hardship,
A wave, with a crest of white foam.

At night, I listen to the waves crash,
Even the soul of the sand feels the pain.
At night, I listen to the waves crash,
Waves crashing through the dark hours.

The sand sifter cries out, his voice lost in the void,
A thousand years of toil, no more than a fleeting dream.
The sand sifter cries out, falling into the abyss of sorrow,
The sand sifter cries out, oh, the pain,
The sand sifter weeps, oh, sand sifter.

Oh, sand sifter, oh, sand sifter,
Only silence remains.

Oh, sand sifter, oh, sand sifter,
Only silence remains.