Sao Anh Nỡ Đành Quên - Đàm Vĩnh Hưng Übersetzung ins Englische

Sao Anh Nỡ Đành Quên

Sao em nỡ đành quên bao lời tha thiết mong chờ
Sao em nỡ đành quên chuyện tình đẹp như ước mơ
Sao em nỡ đành quên áng mây chiều nghiêng nghiêng bóng
Những con đường quen lối đi mà nay nằm yên đó

Sao em nỡ đành quên kỷ niệm chan chứa êm đềm
Sao em nỡ đành quên cho lòng này đau xót thêm
Sao em nỡ đành quên lúc đi về ai đưa đón
Những khi buồn ai đến thăm
Còn đâu nữa mà mong?

Nỡ đành quên sao em?
Dư âm ngày xưa còn đó
Thời gian không làm sao xóa
Bao lần tay xiết trong tay
Nhìn em anh khẽ bảo
Thôi đừng xa vắng nhau

Sao em nỡ đành quên kỷ niệm xưa buổi ban đầu
Sao em nỡ đành quên khi tình anh đã trót trao
Em ơi nếu một mai có ai hỏi người tên ấy
Biết nói gì đây hỡi em
Mà em nỡ đành quên

Sao em nỡ đành quên kỷ niệm chan chứa êm đềm
Sao em nỡ đành quên cho lòng này đau xót thêm
Sao em nỡ đành quên lúc đi về ai đưa đón
Những khi buồn ai đến thăm
Còn đâu nữa mà mong

Nỡ đành quên sao em?
Dư âm ngày xưa còn đó
Thời gian không làm sao xóa
Bao lần tay xiết trong tay
Nhìn em anh khẽ bảo
Thôi đừng xa vắng nhau

Sao em nỡ đành quên kỷ niệm xưa buổi ban đầu?
Sao em nỡ đành quên khi tình anh đã trót trao?
Em ơi nếu một mai có ai hỏi người tên ấy
Biết nói gì đây hỡi em?
Mà em nỡ đành quên

Em ơi nếu một mai có ai hỏi người tên ấy
Biết nói gì đây hỡi em?
Mà em nỡ đành quên

Why Did You Forget?

How could you forget all those sweet words of longing?
How could you forget a love story so beautiful it seemed like a dream?
How could you forget that cloud in the sky casting its shadow?
Those familiar paths we used to walk, now they lie there lifeless.

How could you forget those memories filled with such sweetness?
How could you forget, causing my heart even more pain?
How could you forget who saw you off and who welcomed you back?
Who visited you when you were sad?
What more could I have hoped for?

How could you forget, my love?
The echoes of the past still linger.
Time cannot erase them.
How many times did we hold hands
And I whispered to you
"Please, let's not be apart."

How could you forget those memories from the beginning?
How could you forget when my love for you was already given?
My love, if someday someone asks about the one whose name is like mine,
What will I say, my love,
When you have forgotten me?

How could you forget those memories filled with such sweetness?
How could you forget, causing my heart even more pain?
How could you forget who saw you off and who welcomed you back?
Who visited you when you were sad?
What more could I have hoped for?

How could you forget, my love?
The echoes of the past still linger.
Time cannot erase them.
How many times did we hold hands
And I whispered to you
"Please, let's not be apart."

How could you forget those memories from the beginning?
How could you forget when my love for you was already given?
My love, if someday someone asks about the one whose name is like mine,
What will I say, my love?
When you have forgotten me?

My love, if someday someone asks about the one whose name is like mine,
What will I say, my love?
When you have forgotten me?