Thuở Ấy Có Em - Đàm Vĩnh Hưng Übersetzung ins Russische

Thuở Ấy Có Em

Thuở ấy có em, anh yêu cuộc đời
Yêu đôi môi hồng điểm nét son tươi
Yêu đôi tay ngà làn má thắm
Tóc xanh buông lả lơi
Nhớ em, nhớ bao thuở ấy

Thuở ấy có em, anh chưa từng sầu
Chưa đi âm thầm ngoài phố đêm thâu
Chưa mang hoang lạnh ngoài bến vắng
Hỡi em, em về đâu?
Cho đời mình luôn nhớ nhau

Em dần xa mãi
Ngày đi buồn không nói
Dù một câu cho vơi nỗi nhớ
Hay là chua xót nên em nghẹn lời?
Mái lầu kia thiếu trăng
Cõi lòng anh thiếu em

Từ lúc vắng em nên anh thường buồn
Hay lang thang ngoài đường nhỏ không tên
Hay ghi câu nhạc tình héo hắt
Với tâm tư sầu đau
Kể từ ngày xa cách nhau

Em dần xa mãi
Ngày đi buồn không nói
Dù một câu cho vơi nhớ
Hay là chua xót nên em nghẹn lời?
Mái lầu kia thiếu trăng
Cõi lòng anh thiếu em

Từ lúc vắng em nên anh thường buồn
Hay lang thang ngoài đường nhỏ không tên
Hay ghi câu nhạc tình héo hắt
Với tâm tư sầu đau
Kể từ ngày xa cách nhau

Hay ghi câu nhạc tình héo hắt
Với tâm tư sầu đau
Kể từ ngày xa cách nhau

Тогда Была Ты

Тогда была ты, жизнь мне дарила свет,
Губы, как алая заря в рассвет,
Белые руки, щеки, как маки,
И волны тёмных лент.
Ты снишься мне, как давний след.

Тогда была ты — не знал я печали,
В ночь не шагал одиноко вдали,
Не знал тоски на холодном причале...
Куда ж ушла, скажи?
Чтоб в сердце боль не гасла вновь.

Ты скрылась вдали,
Ушла без единой фразы,
Хоть слово — и стало б легче мне,
Иль горько так, что нету в голосе сил?
Без луны — холоден дом,
Без тебя — пуст он и нем.

С той поры, как нет тебя, мне не найти покой,
Брожу в безликих улицах под тьмой,
Строки пишу, где боль и разлука,
Где каждый звук — о тебе,
С той поры, как нет тебя рядом.

Ты скрылась вдали,
Ушла без единой фразы,
Хоть слово — и стало б легче мне,
Иль горько так, что нету в голосе сил?
Без луны — холоден дом,
Без тебя — пуст он и нем.

С той поры, как нет тебя, мне не найти покой,
Брожу в безликих улицах под тьмой,
Строки пишу, где боль и разлука,
Где каждый звук — о тебе,
С той поры, как нет тебя рядом.

Строки пишу, где боль и разлука,
Где каждый звук — о тебе,
С той поры, как нет тебя рядом.