Tình Nay - Đàm Vĩnh Hưng Übersetzung ins Russische

Tình Nay

Tình là giọt đắng hay tiếng mưa rơi nghe tí tách buồn
Tình là dòng sông trôi qua cánh đồng hay đêm bão giông
Tình về làm chi cho tan tác lòng từng đêm thở than
Tình là cơn gió rũ lá rơi vàng trên con phố dài
Tình là vần thơ trong tiếng bơ vơ hay trong cõi mơ?

Một ngày mùa xuân tình như bỗng đến thật gần
Vừa tàn mùa thu tình như trút lá bay xa
Nào ai biết định nghĩa tình yêu
Tình yêu
Ôi, tình yêu

Có thế mới biết vấn vương trên đầu môi (uh uh uh)
Có thế mới biết viễn vông trên bờ mi (eh eh eh)
Tình làm cho trái tim yêu nhiều khi đau buồn
Thầm than, thầm trách

Có nói mới biết viển vông trên đầu môi (uh uh uh)
Có khóc mới biết xót xa trên bờ mi (eh eh eh)
Tình nay sao lắm, lắm khi thờ ơ
Nhưng tình nay vẫn mong chờ

Tình là giọt đắng hay tiếng mưa rơi nghe tí tách buồn
Tình là dòng sông trôi qua cánh đồng hay đêm bão giông
Tình về làm chi cho tan tác lòng từng đêm thở than
Tình là cơn gió rũ lá rơi vàng trên con phố dài
Tình là vần thơ trong tiếng bơ vơ hay trong cõi mơ?

Một ngày mùa xuân tình như bỗng đến thật gần
Vừa tàn mùa thu tình như trút lá bay xa
Nào ai biết định nghĩa tình yêu
Tình yêu
Ôi, tình yêu

Có thế mới biết vấn vương trên đầu môi (uh uh uh)
Có thế mới biết xót xa trên bờ mi (eh eh eh)
Tình làm cho trái tim yêu nhiều khi đau buồn
Thầm than, thầm trách

Có nói mới biết viển vông trên đầu môi (uh uh uh)
Có khóc mới biết xót xa trên bờ mi (eh eh eh)
Tình nay sao lắm, lắm khi thờ ơ
Nhưng tình nay vẫn mong chờ

Tình nay sao lắm, lắm khi thờ ơ
Nhưng tình nay vẫn mong chờ
Ah ah ah
Uh uh uh

Любовь Сегодня

Любовь - это горькая капля или звук дождя, слышен печальный перезвон
Любовь - это река, что течёт через поле или ночь с грозой?
Зачем приходишь ты, чтоб разбить моё сердце в ночи полные стонов
Любовь - это ветер, что срывает листву, желтеющую на длинной улице
Любовь - это стих в звуках одиночества или в мире грёз?

Одним весенним днём любовь вдруг оказалась так близка
Только закончилась осень, любовь, как листва, улетела прочь
Кто же сможет дать определение любви
Любви
О, этой любви

Лишь так познаёшь ты томление на своих губах (ох ох ох)
Лишь так познаёшь ты призрачность на ресницах (эх эх эх)
Любовь заставляет любящее сердце так часто страдать
Тихо сетовать, тихо упрекать

Лишь сказав, познаёшь призрачность на своих губах (ох ох ох)
Лишь заплакав, познаёшь горечь на ресницах (эх эх эх)
Любовь сегодня, почему так часто ты холодна
Но любовь сегодня всё ждёт тебя

Любовь - это горькая капля или звук дождя, слышен печальный перезвон
Любовь - это река, что течёт через поле или ночь с грозой?
Зачем приходишь ты, чтоб разбить моё сердце в ночи полные стонов
Любовь - это ветер, что срывает листву, желтеющую на длинной улице
Любовь - это стих в звуках одиночества или в мире грёз?

Одним весенним днём любовь вдруг оказалась так близка
Только закончилась осень, любовь, как листва, улетела прочь
Кто же сможет дать определение любви
Любви
О, этой любви

Лишь так познаёшь ты томление на своих губах (ох ох ох)
Лишь так познаёшь ты горечь на ресницах (эх эх эх)
Любовь заставляет любящее сердце так часто страдать
Тихо сетовать, тихо упрекать

Лишь сказав, познаёшь призрачность на своих губах (ох ох ох)
Лишь заплакав, познаёшь горечь на ресницах (эх эх эх)
Любовь сегодня, почему так часто ты холодна
Но любовь сегодня всё ждёт тебя

Любовь сегодня, почему так часто ты холодна
Но любовь сегодня всё ждёт тебя
Ах ах ах
Ох ох ох