Tình Nhạt Phai - Đàm Vĩnh Hưng Übersetzung ins Russische

Tình Nhạt Phai

Chiều buồn nghiêng nắng
Biển vắng mênh mông lang thang mình ta
Mây trên cao bay khuất chân trời
Và theo gió cuốn trôi đi bao nhiêu mộng mơ
Ngày nào mình tình cờ quen nhau
Và đến bên nhau vui quên thời gian
Quên đi bao âu lo buồn đau với kiếp sống lạc loài

Em ơi, anh như con thuyền kia
Mãi lênh đênh trôi theo sóng nước ngoài khơi
Trôi đi, trôi đi bao niềm đau đã vây kín trong lòng
Nếu đã có những lúc em biết rằng
Dù đã ra đi nơi phương trời xa
Em yêu ơi từng ngày nhớ em
Trong trái tim anh luôn mong em mau về đây

Tình còn xa khuất
Biển vắng kêu tên em trong hoài mong
Anh nơi đây với những buổi chiều
Tìm đâu giây phút yêu thương bên nhau nồng say
Đời thật buồn và nhiều thương đau
Từ lúc em đi mang theo tình anh
Trong cơn mơ anh mong chờ em với nỗi nhớ đoạ đày

Em ơi, anh như con thuyền kia
Mãi lênh đênh trôi theo sóng nước ngoài khơi
Trôi đi, trôi đi bao niềm đau đã vây kín trong lòng
Nếu đã có những lúc em biết rằng
Dù đã ra đi nơi phương trời xa
Em yêu ơi từng ngày nhớ em
Trong trái tim anh luôn mong em mau về đây

Em ơi, anh như muôn loài chim
Sống cô đơn qua đi bao nhiêu thời gian
Bay đi, bay đi ôi loài chim đã gãy cánh bên trời
Nếu đã có những lúc em biết rằng
Dù muốn ra đi phương xa tìm em
Nhưng em đã lạc vào cõi mơ
Trong trái tim anh luôn mong em mau về đây

Любовь угасла

Печальный вечер клонит солнце
Безлюдное море бескрайне, брожу один я
Высокие облака скрываются за горизонтом
И уносятся с ветром, унося столько грёз
Когда-то мы случайно встретились
И были вместе, забыв о времени
Забыв все тревоги, печали и боль с потерянной в жизни судьбой

О, милая, я словно та лодка
Что вечно блуждает, плывя по волнам в открытом море
Уносится, уносится, вся боль, что сгустилась в моём сердце
Если бы ты хоть раз поняла,
Что даже уйдя в далёкие края,
О, любовь моя, каждый день я скучаю по тебе
В моём сердце всегда надежда, что ты скоро вернёшься сюда

Любовь ещё далека и скрыта
Безлюдное море зовёт твоё имя в надежде
Я здесь, в эти вечера,
Ищу те мгновения страстной любви, что были между нами
Жизнь так печальна и полна страданий
С тех пор, как ты ушла, забрав с собой мою любовь
Во сне я жду тебя с тоской, что меня истязает

О, милая, я словно та лодка
Что вечно блуждает, плывя по волнам в открытом море
Уносится, уносится, вся pain, что сгустилась в моём сердце
Если бы ты хоть раз поняла,
Что даже уйдя в далёкие края,
О, любовь моя, каждый день я скучаю по тебе
В моём сердце всегда надежда, что ты скоро вернёшься сюда

О, милая, я словно одинокая птица
Что живёт в одиночестве, проходя сквозь время
Улетает, улетает, о, птица со сломанным крылом под небом
Если бы ты хоть раз поняла,
Что даже если я захочу уйти в дальние земли найти тебя,
Но ты уже заблудилась в мире грёз,
В моём сердце всегда надежда, что ты скоро вернёшься сюда