Em Không Muốn Nghi Ngờ - Đông Nhi Übersetzung ins Deutsche

Em Không Muốn Nghi Ngờ

Đêm khuya sau cơn mưa, là khi em đã rã rời
Đôi mi đang tuôn rơi, lòng em hoang mang rối bời
Em thật lòng chỉ muốn bên người mãi thôi

Bờ môi anh đang hôn ai là khi tim em thắt lại
Bao câu yêu anh hứa giờ đây trao cho ai rồi
Mai khi trời đã sáng anh còn nhớ em

Những mơ mộng, phút ban đầu
Những mật ngọt trao về ai lòng em giờ tê tái

Vì em trao bao nhiêu tin yêu thế mà
Liệu rằng anh có thấy quá đáng xót xa
Từng ngày vết thương đã hằn sâu
Lòng muốn cố quên lại càng đau

Vì yêu anh bên anh em chẳng tiếc gì
Vì yêu anh bên anh em chẳng muốn tìm
Nhủ lòng sẽ thôi không đợi mong
Vì tất cả cũng chỉ vô vọng
Em không muốn nghi ngờ

Đêm khuya sau cơn mưa, là khi em đã rã rời
Đôi mi đang tuôn rơi, lòng em hoang mang rối bời
Em thật lòng chỉ muốn bên người mãi thôi

Bờ môi anh đang hôn ai là khi tim em thắt lại
Bao câu yêu anh hứa giờ đây trao cho ai rồi
Mai khi trời đã sáng anh còn nhớ em

Những mơ mộng, phút ban đầu
Những mật ngọt trao về ai lòng em giờ tê tái

Vì em trao bao nhiêu tin yêu thế mà
Liệu rằng anh có thấy quá đáng xót xa
Từng ngày vết thương đã hằn sâu
Lòng muốn cố quên lại càng đau

Vì yêu anh bên anh em chẳng tiếc gì
Vì yêu anh bên anh em chẳng muốn tìm
Nhủ lòng sẽ thôi không đợi mong
Vì tất cả cũng chỉ vô vọng
Em không muốn nghi ngờ

Những mơ mộng, phút ban đầu
Những mong chờ, những mật ngọt trao về ai lòng em giờ tê tái

Vì em trao bao nhiêu tin yêu thế mà
Liệu rằng anh có thấy quá đáng xót xa
Từng ngày vết thương đã hằn sâu
Lòng muốn cố quên lại càng đau

Vì yêu anh bên anh em chẳng tiếc gì
Vì yêu anh bên anh em chẳng muốn tìm
Nhủ lòng sẽ thôi không đợi mong
Vì tất cả cũng chỉ vô vọng
Em không muốn nghi ngờ

Ich will nicht zweifeln

Spät in der Nacht nach dem Regen, bin ich erschöpft
Tränen fließen, mein Herz ist verwirrt und durcheinander
Ich möchte doch nur für immer bei dir sein

Deine Lippen küssen eine andere, und mein Herz zieht sich zusammen
All die Liebesschwüre, die du mir versprochen hast, wem gibst du sie jetzt?
Wirst du dich morgen, wenn der Tag anbricht, an mich erinnern?

Die Träume, die ersten Momente
All die Süße, die du einer anderen gibst, mein Herz ist jetzt wie betäubt

Weil ich dir so viel Vertrauen und Liebe gegeben habe
Findest du es nicht zu grausam und schmerzhaft?
Jeden Tag werden die Wunden tiefer
Ich will vergessen, doch es schmerzt nur noch mehr

Weil ich dich liebe, bereue ich nichts, wenn ich bei dir bin
Weil ich dich liebe, will ich nach nichts anderem suchen, wenn ich bei dir bin
Ich sage mir, dass ich aufhören werde zu warten
Weil alles nur hoffnungslos ist
Ich will nicht zweifeln

Spät in der Nacht nach dem Regen, bin ich erschöpft
Tränen fließen, mein Herz ist verwirrt und durcheinander
Ich möchte doch nur für immer bei dir sein

Deine Lippen küssen eine andere, und mein Herz zieht sich zusammen
All die Liebesschwüre, die du mir versprochen hast, wem gibst du sie jetzt?
Wirst du dich morgen, wenn der Tag anbricht, an mich erinnern?

Die Träume, die ersten Momente
All die Süße, die du einer anderen gibst, mein Herz ist jetzt wie betäubt

Weil ich dir so viel Vertrauen und Liebe gegeben habe
Findest du es nicht zu grausam und schmerzhaft?
Jeden Tag werden die Wunden tiefer
Ich will vergessen, doch es schmerzt nur noch mehr

Weil ich dich liebe, bereue ich nichts, wenn ich bei dir bin
Weil ich dich liebe, will ich nach nichts anderem suchen, wenn ich bei dir bin
Ich sage mir, dass ich aufhören werde zu warten
Weil alles nur hoffnungslos ist
Ich will nicht zweifeln

Die Träume, die ersten Momente
All die Hoffnung, all die Süße, die du einer anderen gibst, mein Herz ist jetzt wie betäubt

Weil ich dir so viel Vertrauen und Liebe gegeben habe
Findest du es nicht zu grausam und schmerzhaft?
Jeden Tag werden die Wunden tiefer
Ich will vergessen, doch es schmerzt nur noch mehr

Weil ich dich liebe, bereue ich nichts, wenn ich bei dir bin
Weil ich dich liebe, will ich nach nichts anderem suchen, wenn ich bei dir bin
Ich sage mir, dass ich aufhören werde zu warten
Weil alles nur hoffnungslos ist
Ich will nicht zweifeln