I Wanna Dance (Cần Một Ai Đó) - Đông Nhi Übersetzung ins Französische

I Wanna Dance (Cần Một Ai Đó)

Cần một ai đó đến (ai đó đến, ai đó đến)
Cần một ai đó đến bên để quên hết đi (hết đi)
Nào cùng nâng ly lên (nâng ly lên, nâng ly lên)
Nào cùng nâng ly đến khi bình minh hé lên, oh

Sống với những phút chốc thăng hoa đêm nay chỉ còn lại chúng ta
Vứt hết, xoá hết, đốt hết bao nhiêu chuyện buồn đau xót xa
Chỉ là dĩ vãng
Chỉ là dĩ vãng mà thôi
Chỉ là dĩ vãng
Chỉ là dĩ vãng mà thôi

Người ơi hãy đến đây dù chỉ là phút giây
Sẽ đắm say bên điệu nhạc ngất ngay
Cùng hoà chung câu ca đến với muôn ngàn vì sao
Long lanh như thắp sáng những niềm khát khao

Say yo-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Say yo-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Say yo, oh oh oh oh oh oh oh oh-

Sáng lấp lánh trong đêm những ánh đèn màu
Baby, I wanna dance (I wanna dance) I wanna dance (I wanna dance)
Thấp thoáng bòng ai như hiện ra trong tim
Baby, I wanna dance (I wanna dance) I wanna dance (I wanna dance)

Người ơi hãy đến đây dù chỉ là phút giây
Sẽ đắm say bên điệu nhạc ngất ngây
Cùng hòa chung câu ca đến với muôn ngàn vì sao
Long lanh như thắp sáng những niềm khát khao

Người ơi hãy đến đây dù chỉ là phút giây
Sẽ đắm say bên điệu nhạc ngất ngây
Cùng hòa chung câu ca đến với muôn ngàn vì sao
Long lanh như thắp sáng những niềm khát khao
Say, long lanh như thắp sáng những niềm khát khao
Say, long lanh như thắp sáng những niềm khát khao
Say, long lanh như thắp sáng những niềm khát khao
Say yo-oh-oh-oh-oh-oh-oh

J'ai envie de danser (J'ai besoin de quelqu'un)

J'ai besoin de quelqu'un (quelqu'un, quelqu'un)
J'ai besoin de quelqu'un à mes côtés pour oublier tout ça (tout ça)
Levons nos verres ensemble (levons nos verres, levons nos verres)
Levons nos verres jusqu'à ce que l'aube se lève, oh

Vivons ces moments d'extase, ce soir il ne reste que nous
Jettons, effaçons, brûlons tous ces chagrins et ces douleurs
Ce n'est que le passé
Ce n'est que le passé
Ce n'est que le passé
Ce n'est que le passé

Mon chéri, viens ici, même pour un instant
On sera envoûtés par la musique
Unissons nos voix, rejoignons les innombrables étoiles
Brillantes comme des aspirations éclairées

Dis yo-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Dis yo-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Dis yo, oh oh oh oh oh oh oh oh-

Les lumières colorées scintillent dans la nuit
Baby, I wanna dance (I wanna dance) I wanna dance (I wanna dance)
Une silhouette se dessine dans mon cœur
Baby, I wanna dance (I wanna dance) I wanna dance (I wanna dance)

Mon chéri, viens ici, même pour un instant
On sera envoûtés par la musique
Unissons nos voix, rejoignons les innombrables étoiles
Brillantes comme des aspirations éclairées

Mon chéri, viens ici, même pour un instant
On sera envoûtés par la musique
Unissons nos voix, rejoignons les innombrables étoiles
Brillantes comme des aspirations éclairées
Dis, brillantes comme des aspirations éclairées
Dis, brillantes comme des aspirations éclairées
Dis, brillantes comme des aspirations éclairées
Dis yo-oh-oh-oh-oh-oh-oh