Đông Nhi - Ngõ Vắng - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Ngõ Vắng - Đông NhiÜbersetzung ins Französische




Ngõ Vắng
Ruelle Déserte
Bóng tối chìm sâu
Les ténèbres s'enfoncent
Ngõ vắng mình em
Dans la ruelle déserte, je suis seule
Nặng đôi gót chân
Mes pas sont lourds
dài không lối đi
Je marche sans fin, sans direction
Bóng dáng ngày xưa
L'ombre du passé
Đã mãi dần tan
S'estompe peu à peu
Nào ai muốn đâu
Qui le voudrait bien
Khi tình anh nay rất xa
Lorsque ton amour est si loin maintenant
Buồn trong đêm sương dâng trên lối em
La tristesse dans la nuit, la brume monte sur mon chemin
Em đã mất anh
Je t'ai perdu
Lòng quặng đau
Mon cœur se brise
Lòng giữ mãi
Mon cœur le garde à jamais
Ngàn lời hứa em hãy cố gắng quên
Mille promesses, je dois essayer d'oublier
Quên đi giấc
Oublier le rêve
Một cơn chỉ còn quá khứ của hai ta
Un rêve qui n'est plus que le passé de nous deux
Giọt lệ ướt đẫm làn mi
Des larmes mouillent mes cils
Khóc cho tình ta
Je pleure pour notre amour
Lệ rơi xoá nhòa (xóa nhòa)
Les larmes effacent (effacent)
Phai hình bóng của anh
L'ombre de toi
em vẫn sẽ em
Et je serai toujours moi
Vẫn thuộc về anh
Je t'appartiens toujours
nào anh hay
Mais tu ne le sais pas
Khi tình anh đã đổi thay
Lorsque ton amour a changé
Buồn trong đêm sương dâng trên lối em
La tristesse dans la nuit, la brume monte sur mon chemin
Em đã mất anh
Je t'ai perdu
Lòng quặng đau
Mon cœur se brise
Lòng giữ mãi
Mon cœur le garde à jamais
Ngàn lời hứa em hãy cố gắng quên
Mille promesses, je dois essayer d'oublier
Quên đi giấc
Oublier le rêve
Một cơn chỉ còn quá khứ của hai ta
Un rêve qui n'est plus que le passé de nous deux
Giọt lệ ướt đẫm làn mi
Des larmes mouillent mes cils
Khóc cho tình ta
Je pleure pour notre amour
Lệ rơi xoá nhòa
Les larmes effacent
Phai hình bóng của anh
L'ombre de toi
em vẫn sẽ em
Et je serai toujours moi
Vẫn thuộc về anh
Je t'appartiens toujours
nào anh hay
Mais tu ne le sais pas
Khi tình anh đã đổi thay
Lorsque ton amour a changé
Buồn trong đêm sương dâng trên lối em
La tristesse dans la nuit, la brume monte sur mon chemin
Em đã mất anh
Je t'ai perdu
Lòng quặng đau
Mon cœur se brise
Lòng giữ mãi
Mon cœur le garde à jamais
Ngàn lời hứa em hãy cố gắng quên
Mille promesses, je dois essayer d'oublier
Quên đi giấc
Oublier le rêve
Một cơn chỉ còn quá khứ của hai ta
Un rêve qui n'est plus que le passé de nous deux
Buồn trong đêm sương dâng trên lối em
La tristesse dans la nuit, la brume monte sur mon chemin
Em đã mất anh
Je t'ai perdu
Lòng quặng đau (nhớ đến những phút giây khi xưa)
Mon cœur se brise (je me souviens des moments d'antan)
Lòng giữ mãi
Mon cœur le garde à jamais
Ngàn lời hứa em hãy cố gắng quên
Mille promesses, je dois essayer d'oublier
Để quên đi giấc
Pour oublier le rêve
Một cơn chỉ còn quá khứ của hai ta
Un rêve qui n'est plus que le passé de nous deux





Autoren: Dong Nhi


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.