Nu Hon Trong Mo - Đông Nhi Übersetzung ins Französische

Nu Hon Trong Mo

Tay trong tay anh nhẹ nhàng hôn lên môi
Dịu dàng cơn mơ bên anh cho em phút giây yêu thương
Tình yêu xưa anh trao bao đêm em luôn đợi chờ
Vẫn chờ tình kia
Mơ bên anh trong vòng tay mong manh
Nhạt nhòa nụ hôn khi xưa đã vội trao
Ngày anh đến đã xóa hết muộn phiền với bao u sầu
Cuộc tình mãi xa
Give me your love tonight, just tonight
Vẫn nắm tay nhau ước nguyện về ngày mai
Từng giấc mơ trôi khẽ khàng mà người giờ cách xa
Để từng đêm em mơ ta luôn có nhau
Đã hứa cho nhau tiếng cười một tình yêu
Dĩ vãng bên nhau quá ấm nồng giờ nhạt phai
Tình đã ra đi mất rồi, ngỡ yêu thương như giấc mơ ngọt ngào
Nay vẫn cô đơn mình em

Un Baiser Dans Un Rêve

Nos mains se tiennent, et doucement je t'embrasse sur les lèvres
Doucement, le rêve à tes côtés me donne des instants d'amour
L'amour que tu as offert autrefois, je l'attends chaque nuit
J'attends toujours cet amour
Je rêve à tes côtés dans tes bras fragiles
Le baiser d'antan, s'est estompé trop vite
Le jour où tu es arrivé, a effacé mes peines et mes chagrins
Notre amour est lointain
Give me your love tonight, just tonight
Nous tenons nos mains, et nous faisons des vœux pour demain
Chaque rêve s'écoule doucement, et maintenant tu es loin
Pour que chaque nuit je rêve que nous sommes ensemble
Nous nous sommes promis un rire, un amour
Notre passé ensemble était si chaleureux, maintenant il s'estompe
L'amour est parti, j'imaginais l'amour comme un doux rêve
Aujourd'hui, je suis seule