Sao Chờ Mãi - Đông Nhi Übersetzung ins Englische

Sao Chờ Mãi

Đôi mi hoen cay vương giọt sầu
Đôi môi thiếu vắng những nụ cười ngây dại khi mới yêu
Khi ta xa nhau lá trên cành
Cũng khô cũng héo theo tháng ngày mỏi mòn, xác xơ

Còn cánh hoa rơi bên thềm anh cài trên tóc
Còn đấy phong thư anh đã viết vội ngày đi
Còn biết bao kỷ niệm, em cất sâu tận vào con tim

Ngày tháng thổi dạt vào chiếc lá úa rơi rụng theo đang khô héo
Từng dòng thư vẫn mãi hằn sâu trong đôi mắt buồn
Đếm mãi từng ngày dài thiếu anh, càng chờ mong thì càng cách xa
Niềm tin vào anh giờ chỉ như gió bay (mãi xa xăm)

Biết mong chờ trong bao nhiêu nước mắt anh về
Đừng làm con tim em phải đau hơn qua mỗi ngày
Mong nhìn lại nụ cười của anh, em sẽ xoá hàng ngàn tổn thương
Vì yêu anh yêu và yêu có thế thôi, sao chờ mãi?

Đôi mi hoen cay vương giọt sầu
Đôi môi thiếu vắng những nụ cười ngây dại khi mới yêu
Khi ta xa nhau lá trên cành
Cũng khô cũng héo theo tháng ngày mỏi mòn, xác xơ

Còn cánh hoa rơi bên thềm anh cài trên tóc
Còn đấy phong thư anh đã viết vội ngày đi
Còn biết bao kỷ niệm, em cất sâu tận vào con tim

Ngày tháng thổi dạt vào chiếc lá úa rơi rụng theo đang khô héo
Từng dòng thư vẫn mãi hằn sâu trong đôi mắt buồn
Đếm mãi từng ngày dài thiếu anh, càng chờ mong thì càng cách xa
Niềm tin vào anh giờ chỉ như gió bay (mãi xa xăm)

Biết mong chờ trong bao nhiêu nước mắt anh về
Đừng làm con tim em phải đau hơn qua mỗi ngày
Mong nhìn lại nụ cười của anh, em sẽ xoá hàng ngàn tổn thương
Vì yêu anh yêu và yêu có thế thôi

(Mãi xa xăm) biết mong chờ trong bao nhiêu nước mắt anh về
Đừng làm con tim em phải đau hơn qua mỗi ngày
Mong nhìn lại nụ cười của anh, em sẽ xoá hàng ngàn tổn thương
Vì yêu anh yêu và yêu có thế thôi, sao chờ mãi?

Sao chờ mãi?

Waiting Forever

Wet with teardrops, my eyes are red
Without you, my lips are pale. My heart yearns for the love we had
When we parted, the leaves on trees
Withered and turned brown, with every passing day

The flower you pinned in my hair still blooms
And your hasty letters, I still keep them all
So many memories, I hold them deep within my heart

Time has withered the fallen leaves, carrying away your love
Your written words are etched in my memory, they bring me pain
I count the days, longing for your return, the more I wait, the further you grow
My faith in you is like the wind, forever gone

How long must I wait for you to come home?
Don't break my heart with every day that passes
I long to see your smile again, to erase the pain
Because I love you, I can't let go. Why must I wait forever?

Wet with teardrops, my eyes are red
Without you, my lips are pale. My heart yearns for the love we had
When we parted, the leaves on trees
Withered and turned brown, with every passing day

The flower you pinned in my hair still blooms
And your hasty letters, I still keep them all
So many memories, I hold them deep within my heart

Time has withered the fallen leaves, carrying away your love
Your written words are etched in my memory, they bring me pain
I count the days, longing for your return, the more I wait, the further you grow
My faith in you is like the wind, forever gone

How long must I wait for you to come home?
Don't break my heart with every day that passes
I long to see your smile again, to erase the pain
Because I love you, I can't let go

(Forever gone) How long must I wait for you to come home?
Don't break my heart with every day that passes
I long to see your smile again, to erase the pain
Because I love you, I can't let go. Why must I wait forever?

Why must I wait forever?