Sao Chờ Mãi - Đông Nhi Übersetzung ins Russische

Sao Chờ Mãi

Đôi mi hoen cay vương giọt sầu
Đôi môi thiếu vắng những nụ cười ngây dại khi mới yêu
Khi ta xa nhau lá trên cành
Cũng khô cũng héo theo tháng ngày mỏi mòn, xác xơ

Còn cánh hoa rơi bên thềm anh cài trên tóc
Còn đấy phong thư anh đã viết vội ngày đi
Còn biết bao kỷ niệm, em cất sâu tận vào con tim

Ngày tháng thổi dạt vào chiếc lá úa rơi rụng theo đang khô héo
Từng dòng thư vẫn mãi hằn sâu trong đôi mắt buồn
Đếm mãi từng ngày dài thiếu anh, càng chờ mong thì càng cách xa
Niềm tin vào anh giờ chỉ như gió bay (mãi xa xăm)

Biết mong chờ trong bao nhiêu nước mắt anh về
Đừng làm con tim em phải đau hơn qua mỗi ngày
Mong nhìn lại nụ cười của anh, em sẽ xoá hàng ngàn tổn thương
Vì yêu anh yêu và yêu có thế thôi, sao chờ mãi?

Đôi mi hoen cay vương giọt sầu
Đôi môi thiếu vắng những nụ cười ngây dại khi mới yêu
Khi ta xa nhau lá trên cành
Cũng khô cũng héo theo tháng ngày mỏi mòn, xác xơ

Còn cánh hoa rơi bên thềm anh cài trên tóc
Còn đấy phong thư anh đã viết vội ngày đi
Còn biết bao kỷ niệm, em cất sâu tận vào con tim

Ngày tháng thổi dạt vào chiếc lá úa rơi rụng theo đang khô héo
Từng dòng thư vẫn mãi hằn sâu trong đôi mắt buồn
Đếm mãi từng ngày dài thiếu anh, càng chờ mong thì càng cách xa
Niềm tin vào anh giờ chỉ như gió bay (mãi xa xăm)

Biết mong chờ trong bao nhiêu nước mắt anh về
Đừng làm con tim em phải đau hơn qua mỗi ngày
Mong nhìn lại nụ cười của anh, em sẽ xoá hàng ngàn tổn thương
Vì yêu anh yêu và yêu có thế thôi

(Mãi xa xăm) biết mong chờ trong bao nhiêu nước mắt anh về
Đừng làm con tim em phải đau hơn qua mỗi ngày
Mong nhìn lại nụ cười của anh, em sẽ xoá hàng ngàn tổn thương
Vì yêu anh yêu và yêu có thế thôi, sao chờ mãi?

Sao chờ mãi?

Почему я всё ещё жду?

Мои ресницы влажны от слёз,
На моих губах больше нет наивных улыбок, которые были в начале нашей любви.
Когда мы расстались, листья на ветке
Засохли и увяли с изнурительными днями, опустошенные.

Остался опавший лепесток, который ты вплел в мои волосы,
Осталось письмо, которое ты написал в спешке перед уходом.
Осталось так много воспоминаний, которые я храню глубоко в своем сердце.

Дни превратились в пожелтевшие листья, опадающие и увядающие.
Каждая строка из твоих писем всё ещё глубоко запечатлена в моих печальных глазах.
Я считаю дни, когда ты далеко, но чем дольше жду, тем дальше ты становишься.
Вера в тебя теперь подобна ветру (улетает всё дальше).

Сколько слёз я пролью, ожидая твоего возвращения?
Пожалуйста, не причиняй моему сердцу ещё больше боли с каждым днём.
Я хочу снова увидеть твою улыбку, я готова забыть тысячи ран.
Потому что я люблю тебя, просто люблю, почему я всё ещё жду?

Мои ресницы влажны от слёз,
На моих губах больше нет наивных улыбок, которые были в начале нашей любви.
Когда мы расстались, листья на ветке
Засохли и увяли с изнурительными днями, опустошенные.

Остался опавший лепесток, который ты вплел в мои волосы,
Осталось письмо, которое ты написал в спешке перед уходом.
Осталось так много воспоминаний, которые я храню глубоко в своем сердце.

Дни превратились в пожелтевшие листья, опадающие и увядающие.
Каждая строка из твоих писем всё ещё глубоко запечатлена в моих печальных глазах.
Я считаю дни, когда ты далеко, но чем дольше жду, тем дальше ты становишься.
Вера в тебя теперь подобна ветру (улетает всё дальше).

Сколько слёз я пролью, ожидая твоего возвращения?
Пожалуйста, не причиняй моему сердцу ещё больше боли с каждым днём.
Я хочу снова увидеть твою улыбку, я готова забыть тысячи ран.
Потому что я люблю тебя, просто люблю.

(Улетает всё дальше) сколько слёз я пролью, ожидая твоего возвращения?
Пожалуйста, не причиняй моему сердцу ещё больше боли с каждым днём.
Я хочу снова увидеть твою улыбку, я готова забыть тысячи ран.
Потому что я люблю тебя, просто люблю, почему я всё ещё жду?

Почему я всё ещё жду?