Đến Bên Mưa (Remix) - Đông Nhi Übersetzung ins Französische

Đến Bên Mưa (Remix)

L-l-love me, love me, love rain
L-l-love me, love me, love rain

Làn khói trắng buông xuống
Đường vẫn thênh thang lạnh tanh
Cười cho đôi bàn tay đến nay một mình
Và mưa đã khóc cùng em
Hạt mưa đã rơi nhiều thêm
Làm đôi mắt em nhòe đi
Xóa tan vội vàng bao nhiêu ngày yêu lúc xưa

Em không cần thêm giấc mơ
Khi xa anh cầu mong mình em cuộc sống tĩnh lặng hơn
Khi có anh
Bao nhiêu sầu vương khóe mi
Và nay cuộc sống sẽ bước mình em

Nước mắt em rơi trong tim
Hình bóng anh ngày nào như giọt mưa tràn ngập con tim
Nếu yêu là phải xa nhau
Muốn mong cơn mưa thôi đừng tan em sẽ nhớ nhung

Để tình yêu trở nên vô bóng hình
Và em đã yêu cơn mưa
Vì cơn mưa trôi hết muộn phiền
Hạt mưa xóa dấu chân anh
Từng hạt mưa mang đến cuộc đời em tia sáng xanh yêu thương
Rồi ngày mai sẽ có ánh sáng của sắc mây cầu vồng

Ngày qua đi thiếu vắng nụ cười
Chỉ còn em với những cơn mưa
Ngàn vòng tay ôm ấp nhẹ nhàng
Là mưa đã đến bên em
Từng hạt mưa mang đến cuộc đời em tia sáng xanh yêu thương
Rồi ngày mai sẽ có ánh sáng của sắc mây cầu vồng

L-l-love me, love me, love rain

L-l-love me, love me, love rain

Làn khói trắng buông xuống
Đường vẫn thênh thang lạnh tanh
Cười cho đôi bàn tay đến nay một mình
Và mưa đã khóc cùng em
Hạt mưa đã rơi nhiều thêm
Làm đôi mắt em nhòe đi
Xóa tan vội vàng bao nhiêu ngày yêu lúc xưa

Em không cần thêm giấc mơ
Khi xa anh cầu mong mình em cuộc sống tĩnh lặng hơn
Khi có anh
Bao nhiêu sầu vương khóe mi
Và nay cuộc sống sẽ bước mình em

Nước mắt em rơi trong tim
Hình bóng anh ngày nào như giọt mưa tràn ngập con tim
Nếu yêu là phải xa nhau
Muốn mong cơn mưa thôi đừng tan em sẽ nhớ nhung

Để tình yêu trở nên vô bóng hình
Và em đã yêu cơn mưa
Vì cơn mưa trôi hết muộn phiền
Hạt mưa xóa dấu chân anh
Từng hạt mưa mang đến cuộc đời em tia sáng xanh yêu thương
Rồi ngày mai sẽ có ánh sáng của sắc mây cầu vồng

Ngày qua đi thiếu vắng nụ cười
Chỉ còn em với những cơn mưa
Ngàn vòng tay ôm ấp nhẹ nhàng
Là mưa đã đến bên em
Từng hạt mưa mang đến cuộc đời em tia sáng xanh yêu thương
Rồi ngày mai sẽ có ánh sáng của sắc mây cầu vồng

L-l-love me, love me, love rain

L-l-love me, love me, love rain

Để tình yêu trở nên vô bóng hình
Và em đã yêu cơn mưa
Vì cơn mưa trôi hết muộn phiền
Hạt mưa xóa dấu chân anh
Từng hạt mưa mang đến cuộc đời em tia sáng xanh yêu thương
Rồi ngày mai sẽ có ánh sáng của sắc mây cầu vồng

Ngày qua đi thiếu vắng nụ cười
Chỉ còn em với những cơn mưa
Ngàn vòng tay ôm ấp nhẹ nhàng
Là mưa đã đến bên em
Từng hạt mưa mang đến cuộc đời em tia sáng xanh yêu thương
Rồi ngày mai sẽ có ánh sáng của sắc mây cầu vồng

L-l-love me, love me, love rain

L-l-love me, love me, love rain

À côté de la pluie (Remix)

A-a-aime-moi, aime-moi, aime la pluie
A-a-aime-moi, aime-moi, aime la pluie

La fumée blanche descend
La route est toujours si vaste et froide
Je souris à mes mains, seules jusqu'à aujourd'hui
Et la pluie a pleuré avec moi
Les gouttes de pluie sont devenues plus nombreuses
Elles ont brouillé mes yeux
Effaçant la hâte de nos jours d'amour passés

Je n'ai plus besoin de rêves
Loin de toi, j'espère une vie plus paisible, juste moi
Quand tu étais là
Tant de tristesse dans mes yeux
Et aujourd'hui, la vie me fera avancer

Mes larmes tombent dans mon cœur
Ton ombre, comme des gouttes de pluie, inonde mon cœur
Si aimer, c'est être séparés
J'aimerais que la pluie ne s'arrête jamais, je me souviendrai

Pour que l'amour devienne un fantôme
Et j'ai appris à aimer la pluie
Car la pluie emporte tous mes soucis
Les gouttes de pluie effacent tes traces
Chaque goutte de pluie apporte à ma vie un rayon de lumière verte d'amour
Et demain, il y aura la lumière des couleurs de l'arc-en-ciel

Les jours passent, sans ton sourire
Il ne reste que moi et la pluie
Des milliers de bras me serrent tendrement
La pluie est venue à moi
Chaque goutte de pluie apporte à ma vie un rayon de lumière verte d'amour
Et demain, il y aura la lumière des couleurs de l'arc-en-ciel

A-a-aime-moi, aime-moi, aime la pluie

A-a-aime-moi, aime-moi, aime la pluie

La fumée blanche descend
La route est toujours si vaste et froide
Je souris à mes mains, seules jusqu'à aujourd'hui
Et la pluie a pleuré avec moi
Les gouttes de pluie sont devenues plus nombreuses
Elles ont brouillé mes yeux
Effaçant la hâte de nos jours d'amour passés

Je n'ai plus besoin de rêves
Loin de toi, j'espère une vie plus paisible, juste moi
Quand tu étais là
Tant de tristesse dans mes yeux
Et aujourd'hui, la vie me fera avancer

Mes larmes tombent dans mon cœur
Ton ombre, comme des gouttes de pluie, inonde mon cœur
Si aimer, c'est être séparés
J'aimerais que la pluie ne s'arrête jamais, je me souviendrai

Pour que l'amour devienne un fantôme
Et j'ai appris à aimer la pluie
Car la pluie emporte tous mes soucis
Les gouttes de pluie effacent tes traces
Chaque goutte de pluie apporte à ma vie un rayon de lumière verte d'amour
Et demain, il y aura la lumière des couleurs de l'arc-en-ciel

Les jours passent, sans ton sourire
Il ne reste que moi et la pluie
Des milliers de bras me serrent tendrement
La pluie est venue à moi
Chaque goutte de pluie apporte à ma vie un rayon de lumière verte d'amour
Et demain, il y aura la lumière des couleurs de l'arc-en-ciel

A-a-aime-moi, aime-moi, aime la pluie

A-a-aime-moi, aime-moi, aime la pluie

Pour que l'amour devienne un fantôme
Et j'ai appris à aimer la pluie
Car la pluie emporte tous mes soucis
Les gouttes de pluie effacent tes traces
Chaque goutte de pluie apporte à ma vie un rayon de lumière verte d'amour
Et demain, il y aura la lumière des couleurs de l'arc-en-ciel

Les jours passent, sans ton sourire
Il ne reste que moi et la pluie
Des milliers de bras me serrent tendrement
La pluie est venue à moi
Chaque goutte de pluie apporte à ma vie un rayon de lumière verte d'amour
Et demain, il y aura la lumière des couleurs de l'arc-en-ciel

A-a-aime-moi, aime-moi, aime la pluie

A-a-aime-moi, aime-moi, aime la pluie