Lời Dối Gian Muộn Màng - Đăng Minh Übersetzung ins Französische

Lời Dối Gian Muộn Màng

Mênh mông hạt sương rơi âm thầm
Anh lang thang một mình ôm bóng
Em ra đi mang theo mùa thu
Sao em quên những ân tình xưa

Bão tố gió rét buốt băng giá
Thấp lên nơi hoang vu ánh lửa đêm
Em đi qua mang theo đời anh
Và cuốn theo bao đam mê đầy vơi

Gọi mãi tên em trong cơn buồn đau
Lời gian dối khi xưa hôm nay đã phủ mờ
Dẫu rằng tình ngày nào vẫn khóc thầm
Tình lầm lỡ ai mang đi đến chốn nao

Rồi biết mai sau khi ta gặp nhau
Còn gì đâu trong mong khi em quên rồi
Lá vàng rụng tràn đầy lối anh về
Để cơn gió mang đi thương yêu xóa tan cuộc tình

Le Mensonge Tardif

D'innombrables grains de rosée tombent en silence
Je marche seul, enveloppé dans l'ombre
Tu pars, emportant l'automne avec toi
Pourquoi as-tu oublié nos anciens sentiments ?

La tempête, le vent froid, la glace
S'élèvent dans le désert, la lumière du feu de la nuit
Tu traverses, emportant ma vie
Et emportant avec toi toutes les passions, pleines et vides

J'appelle ton nom encore et encore dans la douleur
Les mensonges d'autrefois sont maintenant recouverts de brume
Même si l'amour d'autrefois pleure toujours en silence
L'amour errant, qui l'emporte où ?

Et je sais qu'un jour, lorsque nous nous rencontrerons
Il ne restera plus rien dans l'espoir, car tu as oublié
Les feuilles jaunes tombent en abondance sur le chemin de mon retour
Laissant le vent emporter l'amour et effacer l'amour