Yarap Al Canımı - İbrahim Tatlıses Übersetzung ins Französische

Yarap Al Canımı

Diliyorum sevgilim sen de mesut olasın
Diliyorum sevgilim sen de mesut olasın
Sen de benim gibi perişan olmayasın
Sen de benim gibi perişan olmayasın
Ya Râb al canımı, ya Râb al canımı
Ya Râb al canımı, ya Râb al canımı
Neden kara yazdın benim alın yazımı?
Neden kara yazdın benim alın yazımı?
Kaderim sürüklüyor bilinmeyen bir yöne
Kaderim sürüklüyor bilinmeyen bir yöne
Kabahatım neydi bu aşka köle
Kabahatım neydi bu aşka köle
Ya Râb al canımı, ya Râb al canımı
Ya Râb al canımı, ya Râb al canımı
Neden kara yazdın benim alın yazımı?
Neden kara yazdın benim alın yazımı?

Prends mon âme

Je souhaite que tu sois heureuse, mon amour
Je souhaite que tu sois heureuse, mon amour
Que tu ne sois pas malheureuse comme moi
Que tu ne sois pas malheureuse comme moi
Ô Seigneur, prends mon âme, Ô Seigneur, prends mon âme
Ô Seigneur, prends mon âme, Ô Seigneur, prends mon âme
Pourquoi as-tu écrit un destin sombre pour moi?
Pourquoi as-tu écrit un destin sombre pour moi?
Mon destin me traîne vers l'inconnu
Mon destin me traîne vers l'inconnu
Quel était mon péché pour être esclave de cet amour?
Quel était mon péché pour être esclave de cet amour?
Ô Seigneur, prends mon âme, Ô Seigneur, prends mon âme
Ô Seigneur, prends mon âme, Ô Seigneur, prends mon âme
Pourquoi as-tu écrit un destin sombre pour moi?
Pourquoi as-tu écrit un destin sombre pour moi?