Erzurum Dağında - İbrahim Tatlıses Übersetzung ins Deutsche

Erzurum Dağında

Erzurum Dağı'nda da le le le le
Kurdum iskele, anam anam, iskele
Hele yaşım 18'di de
Gittim askere Erzurum

Beni asker aldın da alayların doldu mu Erzurum?
Erzurum, şen ol Erzurum
Beni asker aldın da bölüklerin ikmal oldu mu Erzurum?
Güzel Erzurum, şen ol Erzurum

Erzurum Dağı'nda da le le le le
Bindim katıra oy, anam anam, katıra oy
Hele anam yok ki de
Babam bedel yatıra Erzurum

Beni asker aldın da alayların doldu mu Erzurum?
Şen ol Erzurum, güzel Erzurum
Benimle de bölüklerin ikmal oldu mu Erzurum?
Şen ol Erzurum, güzel Erzurum

Auf dem Berg von Erzurum

Auf dem Berg von Erzurum, le le le le
Habe ich ein Gerüst gebaut, mein Schatz, ein Gerüst
Ich war gerade 18
Und ging zum Militär, Erzurum

Hast du mich zum Militär eingezogen, sind deine Regimenter voll geworden, Erzurum?
Erzurum, sei fröhlich, Erzurum
Hast du mich zum Militär eingezogen, sind deine Kompanien aufgefüllt, Erzurum?
Schönes Erzurum, sei fröhlich, Erzurum

Auf dem Berg von Erzurum, le le le le
Bin ich auf ein Maultier gestiegen, oy, mein Schatz, auf ein Maultier, oy
Ich habe keine Mutter, die
Meinen Vater dazu bringt, für mich zu bezahlen, Erzurum

Hast du mich zum Militär eingezogen, sind deine Regimenter voll geworden, Erzurum?
Sei fröhlich, Erzurum, schönes Erzurum
Sind mit mir deine Kompanien aufgefüllt worden, Erzurum?
Sei fröhlich, Erzurum, schönes Erzurum