Sevdalıyım - İbrahim Tatlıses Übersetzung ins Französische

Sevdalıyım

Bu sevda başımdan gitmez
Sen gelmezsen çilem bitmez
Hiç bir nasihat kâr etmez
Sevdalıyım, sevdalıyım
Hiç bir nasihat kâr etmez
Sevdalıyım, sevdalıyım

Hem ekmeğim hem de aşım
Hem eşim hem arkadaşım
Hem canım hem can yoldaşım, of-of
Sevdalıyım, sevdalıyım

Hem ekmeğim hem de aşım
Hem eşim hem arkadaşım
Hem canım hem can yoldaşım, of-of
Sevdalıyım, sevdalıyım

Sevdalıdır dertli başım
Kan ağlıyor içim dışım
Sensiz durmaz bu gözyaşım, of-of
Sevdalıyım, sevdalıyım
Sensiz durmaz bu gözyaşım, of-of
Sevdalıyım, sevdalıyım

Hem ekmeğim hem de aşım
Hem eşim hem arkadaşım
Hem canım hem can yoldaşım, of-of
Sevdalıyım, sevdalıyım

Hem ekmeğim hem de aşım
Hem eşim hem arkadaşım
Hem canım hem can yoldaşım, of-of
Sevdalıyım, sevdalıyım

Sevdalıyım, sevdalıyım

Je t'aime

Cet amour ne me quittera jamais
Si tu ne viens pas, mon tourment ne finira jamais
Aucun conseil ne sert à rien
Je t'aime, je t'aime
Aucun conseil ne sert à rien
Je t'aime, je t'aime

Tu es mon pain et ma nourriture
Tu es ma femme et mon amie
Tu es mon âme et mon compagnon, oh-oh
Je t'aime, je t'aime

Tu es mon pain et ma nourriture
Tu es ma femme et mon amie
Tu es mon âme et mon compagnon, oh-oh
Je t'aime, je t'aime

Ma tête pleine d'amour est pleine de chagrin
Mon cœur et mon âme saignent
Mes larmes ne s'arrêteront pas sans toi, oh-oh
Je t'aime, je t'aime
Mes larmes ne s'arrêteront pas sans toi, oh-oh
Je t'aime, je t'aime

Tu es mon pain et ma nourriture
Tu es ma femme et mon amie
Tu es mon âme et mon compagnon, oh-oh
Je t'aime, je t'aime

Tu es mon pain et ma nourriture
Tu es ma femme et mon amie
Tu es mon âme et mon compagnon, oh-oh
Je t'aime, je t'aime

Je t'aime, je t'aime