Urfa'ya Bir Paşa Geldi - İbrahim Tatlıses Übersetzung ins Französische

Urfa'ya Bir Paşa Geldi

Urfa'ya paşa geldi, anam
Urfa'ya paşa geldi
Halka temaşa geldi, gülüm
Halka temaşa geldi

Bir elim yâr koynunda, öle'm
Bir elim yâr koynunda
Sağ elim boşa geldi, gülüm
Sağ elim boşa geldi

Bir elim yâr koynunda, öle'm
Bir elim yâr koynunda
Bir elim boşa geldi, anam
Bir elim boşa geldi

Hanı mendilim, hanı, anam?
Hanı mendilim, hanı?
Durmaz parmağım' kanı, anam
Durmaz parmağım' kanı

İllerin yârı geldi, anam
İllerin yârı geldi
Hanı benimki, hanı, öle'm?
Hanı benimki, hanı?

Urfa bir dağ içinde, anam
Urfa bir dağ içinde
Gülü bardak içinde, anam
Urfa bir dağ içinde

Urfa'yı Hak saklasın, anam
Urfa'yı Hak saklasın
Bir gülüm var içinde, anam
Bir sarraf var içinde

Hanı mendilim, hanı, anam?
Hanı mendilim, hanı?
Durmaz parmağım' kanı, öle'm
Durmaz parmağım' kanı

İllerin yârı geldi, anam
İllerin yârı geldi
Hanı benimki, hanı, anam?
Hanı benimki, hanı?

Un Pacha est arrivé à Urfa

Un Pacha est arrivé à Urfa, ma mère
Un Pacha est arrivé à Urfa
Il est venu pour le spectacle du peuple, ma chérie
Il est venu pour le spectacle du peuple

Une main dans le sein de ma bien-aimée, je meurs
Une main dans le sein de ma bien-aimée
Ma main droite est libre, ma chérie
Ma main droite est libre

Une main dans le sein de ma bien-aimée, je meurs
Une main dans le sein de ma bien-aimée
Une main est libre, ma mère
Une main est libre

Où est mon mouchoir, ma mère ?
Où est mon mouchoir ?
Mon doigt ne cesse de saigner, ma mère
Mon doigt ne cesse de saigner

L'aimée des villes est arrivée, ma mère
L'aimée des villes est arrivée
Où est la mienne, où est-elle, je meurs ?
Où est la mienne, où est-elle ?

Urfa est dans une montagne, ma mère
Urfa est dans une montagne
La rose est dans un verre, ma mère
Urfa est dans une montagne

Que Dieu protège Urfa, ma mère
Que Dieu protège Urfa
J'ai une rose dedans, ma mère
Il y a un bijoutier dedans

Où est mon mouchoir, ma mère ?
Où est mon mouchoir ?
Mon doigt ne cesse de saigner, je meurs
Mon doigt ne cesse de saigner

L'aimée des villes est arrivée, ma mère
L'aimée des villes est arrivée
Où est la mienne, où est-elle, ma mère ?
Où est la mienne, où est-elle ?