Arguvanlım - İbrahim Tatlıses Übersetzung ins Englische

Arguvanlım

Bazı hatırlayıp sorsan ne olur
Bir selamın derdime derman olur
Ey sevdiğim çıkıp gelsen zor mu olur
Ölüm olsaydı ayrılık olmasaydı Arguvanlım
Olmasaydı Malatyalım
Olmasaydı yar yar
Ölüm olsaydı ayrılık olmasaydı Arguvanlım
Olmasaydı Malatyalım
Olmasaydı yar yar
Beydağı′nın başı boran kar mıdır
Benim gibi yara yanan var mıdır
Hasretliğin bu sineme kar mıdır
Ölüm olsaydı ayrılık olmasaydı Arguvanlım
Olmasaydı Malatyalım
Olmasaydı yar yar
Ölüm olsaydı ayrılık olmasaydı Arguvanlım
Olmasaydı Malatyalım
Olmasaydı yar yar
Bir başka yaradır bu gönül yaram
Sarılmaz ki ölem ben nasıl saram
El eleydik göz gözeydik bir zaman
Ölüm olsaydı ayrılık olmasaydı Arguvanlım
Olmasaydı Malatyalım
Olmasaydı yar yar
Ölüm olsaydı ayrılık olmasaydı Arguvanlım
Olmasaydı Malatyalım
Olmasaydı yar yar
Ölüm olsaydı ayrılık olmasaydı Arguvanlım
Olmasaydı Malatyalım
Olmasaydı yar yar

My Arguvan

If you remembered, and asked, what harm would it cause?
A greeting from you would be a remedy for my pain.
My love, if you appeared, would it be so hard?
If only death existed, not separation, my Arguvan,
If only you weren't from Malatya,
If only you weren't mine and I wasn't yours.
If only death existed, not separation, my Arguvan,
If only you weren't from Malatya,
If only you weren't mine and I wasn't yours.
Is the Beydağı mountain peak covered in snow?
Is there someone who is in pain, like me?
Is this longing in my heart like snow?
If only death existed, not separation, my Arguvan,
If only you weren't from Malatya,
If only you weren't mine and I wasn't yours.
If only death existed, not separation, my Arguvan,
If only you weren't from Malatya,
If only you weren't mine and I wasn't yours.
This is a different kind of pain, this wound in my heart,
It cannot be bandaged, how can I heal it?
We used to hold hands and look into each other's eyes,
If only death existed, not separation, my Arguvan,
If only you weren't from Malatya,
If only you weren't mine and I wasn't yours.
If only death existed, not separation, my Arguvan,
If only you weren't from Malatya,
If only you weren't mine and I wasn't yours.
If only death existed, not separation, my Arguvan,
If only you weren't from Malatya,
If only you weren't mine and I wasn't yours.