Arguvanlım - İbrahim Tatlıses Übersetzung ins Russische

Arguvanlım

Bazı hatırlayıp sorsan ne olur
Bir selamın derdime derman olur
Ey sevdiğim çıkıp gelsen zor mu olur
Ölüm olsaydı ayrılık olmasaydı Arguvanlım
Olmasaydı Malatyalım
Olmasaydı yar yar
Ölüm olsaydı ayrılık olmasaydı Arguvanlım
Olmasaydı Malatyalım
Olmasaydı yar yar
Beydağı′nın başı boran kar mıdır
Benim gibi yara yanan var mıdır
Hasretliğin bu sineme kar mıdır
Ölüm olsaydı ayrılık olmasaydı Arguvanlım
Olmasaydı Malatyalım
Olmasaydı yar yar
Ölüm olsaydı ayrılık olmasaydı Arguvanlım
Olmasaydı Malatyalım
Olmasaydı yar yar
Bir başka yaradır bu gönül yaram
Sarılmaz ki ölem ben nasıl saram
El eleydik göz gözeydik bir zaman
Ölüm olsaydı ayrılık olmasaydı Arguvanlım
Olmasaydı Malatyalım
Olmasaydı yar yar
Ölüm olsaydı ayrılık olmasaydı Arguvanlım
Olmasaydı Malatyalım
Olmasaydı yar yar
Ölüm olsaydı ayrılık olmasaydı Arguvanlım
Olmasaydı Malatyalım
Olmasaydı yar yar

Моя Аргуванка

Вспомнила бы меня, спросила, как я – что бы это изменило?
Один твой привет стал бы лекарством для моей боли.
Любимая, разве так трудно тебе появиться передо мной?
Лучше бы смерть, чем разлука, моя Аргуванка,
Моя Малатьянка,
Любимая моя.
Лучше бы смерть, чем разлука, моя Аргуванка,
Моя Малатьянка,
Любимая моя.
Вершина Бейдага – это снежная буря?
Есть ли кто-нибудь, чья рана горит, как моя?
Эта тоска в моей груди – это снег?
Лучше бы смерть, чем разлука, моя Аргуванка,
Моя Малатьянка,
Любимая моя.
Лучше бы смерть, чем разлука, моя Аргуванка,
Моя Малатьянка,
Любимая моя.
Эта рана в сердце – совсем иная рана.
Не заживет, я умру, как же мне ее залечить?
Когда-то мы держались за руки, смотрели друг другу в глаза.
Лучше бы смерть, чем разлука, моя Аргуванка,
Моя Малатьянка,
Любимая моя.
Лучше бы смерть, чем разлука, моя Аргуванка,
Моя Малатьянка,
Любимая моя.
Лучше бы смерть, чем разлука, моя Аргуванка,
Моя Малатьянка,
Любимая моя.