Ben de İnsanım - İbrahim Tatlıses Übersetzung ins Französische

Ben de İnsanım

Sevdim sevmedi gittim gelmedi
Harcama bu aşkımı dedim dinlemedi
Kıymetim yokmuş yarin gözünde
Elveda bile demeden beni terk etti
Suyun sesiydi, gülün rengiydi
Aşkı yüreğimde her şeyin üstündeydi
Ellere kandı, kalbimi yaktı
Ben Mecnun′dum o benim Leylam olamadı
Ben de insanım güler ağlarım
Yüreğinden, yüreğinden koparma beni
Ben de insanım güler oynarım
Yüreğinden, yüreğinden koparma beni
Ben de insanım güler ağlarım
Yüreğinden, yüreğinden koparma beni
Ben de insanım güler oynarım
Yüreğinden, yüreğinden koparma beni
Sevdim sevmedi gittim gelmedi
Harcama bu aşkımı dedim dinlemedi
Kıymetim yokmuş yarin gözünde
Elveda bile demeden beni terk etti
Suyun sesiydi, gülün rengiydi
Aşkı yüreğimde her şeyin üstündeydi
Ellere kandı, kalbimi yaktı
Ben Mecnun'dum o benim Leylam olamadı
Ben de insanım güler ağlarım
Yüreğinden, yüreğinden koparma beni
Ben de insanım güler oynarım
Yüreğinden, yüreğinden koparma beni
Ben de insanım güler ağlarım
Yüreğinden, yüreğinden koparma beni
Ben de insanım güler oynarım
Yüreğinden, yüreğinden koparma beni
Ben de insanım güler ağlarım
Yüreğinden, yüreğinden koparma beni
Ben de insanım güler oynarım
Yüreğinden, yüreğinden koparma beni
Ben de insanım güler ağlarım
Yüreğinden, yüreğinden koparma beni
Ben de insanım güler oynarım
Yüreğinden, yüreğinden koparma beni

Je suis aussi un homme

Je t'ai aimé, tu ne m'as pas aimé, je suis parti, tu n'es pas revenu
Ne gaspille pas cet amour, je t'ai dit, tu n'as pas écouté
Je n'avais pas de valeur à tes yeux
Tu m'as quitté sans même me dire adieu
C'était le bruit de l'eau, la couleur de la rose
L'amour était au plus profond de mon cœur, au-dessus de tout
Tu as été séduit par les autres, tu as brûlé mon cœur
J'étais un fou d'amour, tu n'as pas pu être mon Leyla
Je suis aussi un homme, je ris et je pleure
Ne me déchire pas de ton cœur, de ton cœur
Je suis aussi un homme, je ris et je danse
Ne me déchire pas de ton cœur, de ton cœur
Je suis aussi un homme, je ris et je pleure
Ne me déchire pas de ton cœur, de ton cœur
Je suis aussi un homme, je ris et je danse
Ne me déchire pas de ton cœur, de ton cœur
Je t'ai aimé, tu ne m'as pas aimé, je suis parti, tu n'es pas revenu
Ne gaspille pas cet amour, je t'ai dit, tu n'as pas écouté
Je n'avais pas de valeur à tes yeux
Tu m'as quitté sans même me dire adieu
C'était le bruit de l'eau, la couleur de la rose
L'amour était au plus profond de mon cœur, au-dessus de tout
Tu as été séduit par les autres, tu as brûlé mon cœur
J'étais un fou d'amour, tu n'as pas pu être mon Leyla
Je suis aussi un homme, je ris et je pleure
Ne me déchire pas de ton cœur, de ton cœur
Je suis aussi un homme, je ris et je danse
Ne me déchire pas de ton cœur, de ton cœur
Je suis aussi un homme, je ris et je pleure
Ne me déchire pas de ton cœur, de ton cœur
Je suis aussi un homme, je ris et je danse
Ne me déchire pas de ton cœur, de ton cœur
Je suis aussi un homme, je ris et je pleure
Ne me déchire pas de ton cœur, de ton cœur
Je suis aussi un homme, je ris et je danse
Ne me déchire pas de ton cœur, de ton cœur
Je suis aussi un homme, je ris et je pleure
Ne me déchire pas de ton cœur, de ton cœur
Je suis aussi un homme, je ris et je danse
Ne me déchire pas de ton cœur, de ton cœur