Benim İçin - İbrahim Tatlıses Übersetzung ins Französische

Benim İçin

Ayrılıktan yana kaç şarkı varsa
Hepsini bu akşam çal benim için
Tüm zarar ziyanın hesabı bende
Birkaç sitem daha kal benim için
Tüm zarar ziyanın hesabı bende
Birkaç sitem daha kal benim için
Pişmanlık duyup da bir gün anarsan
Nerdeyim, nasılım diye sorarsan
Pişmanlık duyup da bir gün anarsan
Nerdeyim? Nasılım? diye sorarsan
Bir ayrılık şarkısı seç
Sessizce çal benim için
Yüreğin ellerinde
Öylece kal benim için
Aynanın karşısına geç
Yüzüne bak benim için
Eğer ki ağlıyorsan
Bu yaşlar bizim için
Bende emanetin her neyin varsa
Al da mabetimi yıkıp benim için
Böyle paramparça yaşamaktansa
Kalbime bir kurşun sık benim için
Böyle paramparça yaşamaktansa
Kalbime bir kurşun sık benim için
Pişmanlık duyup da bir gün anarsan
Nerdeyim, nasılım diye sorarsan
Pişmanlık duyup da bir gün anarsan
Nerdeyim? Nasılım? beni sorarsan
Bir ayrılık şarkısı seç
Sessizce çal benim için
Yüreğin ellerinde
Öylece kal benim için
Aynanın karşısına geç
Yüzüne bak benim için
Eğer ki ağlıyorsan bu yaşlar bizim için

Benim İçin

Si tu trouves un chant sur une séparation
Fais-le jouer ce soir, je t'en prie
Tous les dommages et les pertes, c'est moi
Encore un reproche, ma chérie
Tous les dommages et les pertes, c'est moi
Encore un reproche, mon amour
Si tu regrettes et tu penses à moi un jour
Où suis-je ? Comment vais-je ? Tu te demandes
Si tu regrettes et tu penses à moi un jour
Où suis-je ? Comment vais-je ? Tu me cherches
Choisis une chanson de séparation
Fais-la jouer en silence, je t'en prie
Ton cœur est dans tes mains
Laisse-le là pour moi
Regarde-toi dans le miroir
Vois ton visage, je t'en prie
Si tu pleures
Ces larmes sont pour nous
Ce que tu m'as confié
Détruis tout, pour moi
Plutôt que de vivre ainsi en morceaux
Tire sur mon cœur, je t'en prie
Plutôt que de vivre ainsi en morceaux
Tire sur mon cœur, ma chérie
Si tu regrettes et tu penses à moi un jour
Où suis-je ? Comment vais-je ? Tu te demandes
Si tu regrettes et tu penses à moi un jour
Où suis-je ? Comment vais-je ? Tu penses à moi
Choisis une chanson de séparation
Fais-la jouer en silence, je t'en prie
Ton cœur est dans tes mains
Laisse-le là pour moi
Regarde-toi dans le miroir
Vois ton visage, je t'en prie
Si tu pleures, ces larmes sont pour nous