Daracık Sokakta - İbrahim Tatlıses Übersetzung ins Französische

Daracık Sokakta

Daracık sokakta yare kavuştum
Yar aşağı, ben yukarı savuştum oy beni beni
Yare bir gül verdim, yarnan barıştım
Bir tanecik bu dert yaralar beni oy beni beni
Beni beni beni ceylanım seni
Sürmedim sefanı neyleyim seni
Oy beni beni
Yüce dağ başında yayılan atlar
Yarimin koynuna girmesin yadlar oy beni beni
Mezarım üstünde bir karış otlar
Bir tanecik bu dert yaralar beni oy beni beni
Beni beni beni ceylanım seni
Sürmedim sefanı neyleyim seni
Oy beni beni

Dans une rue étroite

Dans une rue étroite, j'ai retrouvé ma bien-aimée
Elle en bas, moi en haut, nous nous sommes évités hélas
Je lui ai offert une rose, nous nous sommes réconciliés
Cette petite douleur me fait tant souffrir hélas
Oh ma gazelle, je t'aime tant
Je n'ai pas profité de ton amour, à quoi bon
Hélas
Dans les hautes montagnes, des chevaux galopent
Que personne n'ose s'approcher de ma bien-aimée hélas
Sur ma tombe, de l'herbe poussera
Cette petite douleur me fait tant souffrir hélas
Oh ma gazelle, je t'aime tant
Je n'ai pas profité de ton amour, à quoi bon
Hélas