Kızlar - İbrahim Tatlıses Übersetzung ins Französische

Kızlar

Kızlar ele ele verin toydi
Hel hele verin
Kızlar ele ele verin toydi
Vel vele verin

Şad olsun bahça bağlar
Güli bülbüle verin
Şad olsun bahça bağlar
Güli bülbüle verin

Kızlar ele ele verin toydi
Hel hele verin
Kızlar ele ele verin toydi
Vel vele verin

Kızlar hel hele ses
Bize verir heves
Kızlar hel hele ses
Bize verir heves

Gelinle güvey gelsin
Koyak altın kafese
Gelinle güvey gelsin
Koyak altın kafese

Kızlar ele ele verin toydi
Hel hele verin
Kızlar ele ele verin toydi
Vel vele verin

Şad olsun bahça bağlar
Güli bülbüle verin
Şad olsun bahça bağlar
Güli bülbüle verin

Gül açtı bağlar bögün
Yeşillendi dağlar bögün
Gül açtı bağlar bögün
Yeşillendi dağlar bögün

Keyf sefayla kavuştu
Şenlendi dağlar bögün
Keyf sefayla kavuşti
Şenlendi dağlar bögün

Kızlar ele ele verin toydi
Hel hele verin
Kızlar ele ele verin toydi
Vel vele verin

Şad olsun bahça bağlar
Güli bülbüle verin
Şad olsun bahça bağlar
Güli bülbüle verin

Açılsın bugün güller
Söylensin hep bülbüller
Açılsın bugün güller
Söylensin hep bülbüller

Kavuşmak şarkısını
Desin sevdalı diller
Kavuşmak şarkısını
Desin sevdalı diller

Kızlar ele ele verin toydi
Hel hele verin
Kızlar ele ele verin toydi
Vel vele verin

Kızlar ele ele verin toydi
Hel hele verin
Kızlar ele ele verin toydi
Vel vele verin

Şad olsun bahça bağlar
Güli bülbüle verin
Şad olsun bahça bağlar
Güli bülbüle verin

Kızlar ele ele verin toydi
Vel vele verin
Kızlar ele ele verin toydi
Vel vele verin

Kızlar ele ele verin toydi...

Les filles

Les filles, prenez-vous les mains, c'est la fête
Hel hele, donnez
Les filles, prenez-vous les mains, c'est la fête
Vel vele, donnez

Que le jardin et les vignes soient joyeux
Offrez-leur la rose et le rossignol
Que le jardin et les vignes soient joyeux
Offrez-leur la rose et le rossignol

Les filles, prenez-vous les mains, c'est la fête
Hel hele, donnez
Les filles, prenez-vous les mains, c'est la fête
Vel vele, donnez

Les filles, hel hele, votre voix
Nous donne de l'enthousiasme
Les filles, hel hele, votre voix
Nous donne de l'enthousiasme

La mariée et le marié arrivent
Et s'installent dans la cage d'or
La mariée et le marié arrivent
Et s'installent dans la cage d'or

Les filles, prenez-vous les mains, c'est la fête
Hel hele, donnez
Les filles, prenez-vous les mains, c'est la fête
Vel vele, donnez

Que le jardin et les vignes soient joyeux
Offrez-leur la rose et le rossignol
Que le jardin et les vignes soient joyeux
Offrez-leur la rose et le rossignol

La rose s'est ouverte dans les vignes aujourd'hui
Les montagnes se sont verdîes aujourd'hui
La rose s'est ouverte dans les vignes aujourd'hui
Les montagnes se sont verdîes aujourd'hui

Le plaisir et la joie se sont rejoints
Les montagnes se sont réjouies aujourd'hui
Le plaisir et la joie se sont rejoints
Les montagnes se sont réjouies aujourd'hui

Les filles, prenez-vous les mains, c'est la fête
Hel hele, donnez
Les filles, prenez-vous les mains, c'est la fête
Vel vele, donnez

Que le jardin et les vignes soient joyeux
Offrez-leur la rose et le rossignol
Que le jardin et les vignes soient joyeux
Offrez-leur la rose et le rossignol

Que les roses s'ouvrent aujourd'hui
Que les rossignols chantent
Que les roses s'ouvrent aujourd'hui
Que les rossignols chantent

Que les langues amoureuses chantent la chanson de la réunion
Que les langues amoureuses chantent la chanson de la réunion
Que les langues amoureuses chantent la chanson de la réunion
Que les langues amoureuses chantent la chanson de la réunion

Les filles, prenez-vous les mains, c'est la fête
Hel hele, donnez
Les filles, prenez-vous les mains, c'est la fête
Vel vele, donnez

Les filles, prenez-vous les mains, c'est la fête
Hel hele, donnez
Les filles, prenez-vous les mains, c'est la fête
Vel vele, donnez

Que le jardin et les vignes soient joyeux
Offrez-leur la rose et le rossignol
Que le jardin et les vignes soient joyeux
Offrez-leur la rose et le rossignol

Les filles, prenez-vous les mains, c'est la fête
Vel vele, donnez
Les filles, prenez-vous les mains, c'est la fête
Vel vele, donnez

Les filles, prenez-vous les mains, c'est la fête...