Mavi Yelek - İbrahim Tatlıses Übersetzung ins Französische

Mavi Yelek

Mavi yelek mor düğme
Mavi yelek mor düğme
Yine düştü gönlüme
Yine düştü gönlüme
Her gönlüme düşende
Her gönlüme düşende
Kan damlar yüreğime
Kan damlar yüreğime
Agam ben nasil edim
Saz getir fasil edim
Agam ben nasıl edim
Saz getir fasıl edim
Pekte güzel degilsen
Gönüldür nasil edim
Gönüldür nasil edim
(Ağam ben nasıl edim)
(Saz getir fasıl edim)
(Pekte güzel değilsen)
(Gönüldür nasıl edim)
(Gönüldür nasıl edim)
Gazel döktü güz oldu
Gazel döktü güz oldu
Derdim biraz az oldu
Derdim biraz az oldu
Agam ben nasıl edim
Saz getir fasil edim
Agam ben nasıl edim
Saz getir fasil edim
Pekte güzel degilsen
Gönüldür nasil edim
Gönüldür nasil edim
(Ağam ben nasıl edim)
(Saz getir fasıl edim)
(Pekte güzel değilsen)
(Gönüldür nasıl edim)
(Gönüldür nasıl edim)

Gilet Bleu

Gilet bleu, boutons violets
Gilet bleu, boutons violets
Tu es de nouveau tombé dans mon cœur
Tu es de nouveau tombé dans mon cœur
Chaque fois que tu tombes dans mon cœur
Chaque fois que tu tombes dans mon cœur
Le sang coule dans mon âme
Le sang coule dans mon âme
Mon amour, comment puis-je faire
Apporte le luth, fais un concert
Mon amour, comment puis-je faire
Apporte le luth, fais un concert
Tu n'es pas si belle
C'est le cœur, comment puis-je faire
C'est le cœur, comment puis-je faire
(Mon amour, comment puis-je faire)
(Apporte le luth, fais un concert)
(Tu n'es pas si belle)
(C'est le cœur, comment puis-je faire)
(C'est le cœur, comment puis-je faire)
Tu as versé une gazel, l'automne est arrivé
Tu as versé une gazel, l'automne est arrivé
Mon chagrin a un peu diminué
Mon chagrin a un peu diminué
Mon amour, comment puis-je faire
Apporte le luth, fais un concert
Mon amour, comment puis-je faire
Apporte le luth, fais un concert
Tu n'es pas si belle
C'est le cœur, comment puis-je faire
C'est le cœur, comment puis-je faire
(Mon amour, comment puis-je faire)
(Apporte le luth, fais un concert)
(Tu n'es pas si belle)
(C'est le cœur, comment puis-je faire)
(C'est le cœur, comment puis-je faire)