Neler Gördüm - İbrahim Tatlıses Übersetzung ins Französische

Neler Gördüm

Bu dünyada yasamak zor
Yasarken öleni gördüm
Nere baksan garip aglar
Aglarken güleni gördüm
Ah nere baksam garip aglar
Aglarken güleni gördüm
Neler gördüm neler gördüm
Ben ne kara günler gördüm
Bu alemde dost görülen
Ben ne zalim kullar gördüm
Bu alemde dost görülen
Ben ne zalim kullar gördüm
Neler gördün neler gördün
Sen ne kara günler gördün
Bu alemde
Dost görülen
Ben ne zalim kullar gördüm
Ah bu alemde can görülen
Ben ne yilan kullar gördüm
Cikabilsem dag basina
Bogulayim gözyasina
Doyamadim genc yasina
Zamansiz öleni gördüm
Ah doyamadan genc yasina
Zamansiz öleni gördüm
Neler gördüm neler gördüm
Ben ne kara günler gördüm
Bu alemde dost görülen
Ben ne zalim kullar gördüm
Bu alemde dost görülen
Ben ne yilan kullar gördüm
Neler gördün neler gördün
Sen ne kara günler gördün
Bu alemde dost görülen
Ben ne zalim kullar gördüm
Bu alemde dost görülen ben ne zalim kullar gördüm

Ce que j'ai vu

Vivre dans ce monde est difficile
J'ai vu des gens mourir en vivant
Où que tu regardes, les pauvres pleurent
J'ai vu des gens rire en pleurant
Oh, où que tu regardes, les pauvres pleurent
J'ai vu des gens rire en pleurant
Ce que j'ai vu, ce que j'ai vu
J'ai vu de sombres jours
Dans ce monde, on pense que ce sont des amis
J'ai vu des gens cruels
Dans ce monde, on pense que ce sont des amis
J'ai vu des gens cruels
Ce que j'ai vu, ce que j'ai vu
Tu as vu de sombres jours
Dans ce monde
On pense que ce sont des amis
J'ai vu des gens cruels
Oh, dans ce monde, on pense que c'est la vie
J'ai vu des gens serpents
Si je pouvais monter au sommet de la montagne
Je me noierais dans les larmes
Je n'ai pas pu en avoir assez de ma jeunesse
J'ai vu des gens mourir trop tôt
Oh, je n'ai pas pu en avoir assez de ma jeunesse
J'ai vu des gens mourir trop tôt
Ce que j'ai vu, ce que j'ai vu
J'ai vu de sombres jours
Dans ce monde, on pense que ce sont des amis
J'ai vu des gens cruels
Dans ce monde, on pense que ce sont des amis
J'ai vu des gens serpents
Ce que j'ai vu, ce que j'ai vu
Tu as vu de sombres jours
Dans ce monde, on pense que ce sont des amis
J'ai vu des gens cruels
Dans ce monde, on pense que ce sont des amis, j'ai vu des gens cruels