Senden İnsaf Diler Yarın - İbrahim Tatlıses Übersetzung ins Französische

Senden İnsaf Diler Yarın

Seni gezen bu gözlerim
Hasretimden kan yaş döker
Eğer işitse sözlerim
Ah çeker dağlar diz çöker

Seni gezen bu gözlerim
Hasretimden kan yaş döker
Eğer işitse sözlerim
Ah çeker dağlar diz çöker

Humar gözlüm şirin sözlüm
Aklım başımdan almışsan
Sensiz perişandır gönlüm
Sevgilim harda kalmışsa

Sensiz nece güler yarın
Hasretten üzüler yarın
Sensizliğe dayanamaz
Demirsen mi böler yarın

Senden insaf diler yarın
Gözyaşın kim siler yarın
Heç olmazsa kenardan bak
Gör bir neler çeker yarın

Çiçekleri kokluyorum
Gönlüm senin kokun duyar
Geceler rüyamda görüp
Danışıram aya suya

Çiçekleri kokluyorum
Gönlüm senin kokun duyar
Geceler rüyamda görüp
Danışıram aya suya

Humar gözlüm şirin sözlüm
Aklım başımdan almışsan
Sensiz perişandır gönlüm
Sevgilim harda kalmışsa

Sensiz nece güler yarın
Hasretten üzüler yarın
Sensizliğe dayanamaz
Demirsen mi böler yarın

Senden insaf diler yarın
Gözyaşın kim siler yarın
Heç olmazsa kenardan bak
Gör bir neler çeker yarın

Sensiz nece güler yarın
Hasretten üzüler yarın
Sensizliğe dayanamaz
Demirsen mi böler yarın

Senden insaf diler yarın
Gözyaşın kim siler yarın
Heç olmazsa kenardan bak
Gör bir neler çeker yarın

Je te supplie d'avoir pitié demain

Mes yeux qui te regardent
Versent des larmes de sang de mon désir
Si seulement ils pouvaient entendre mes paroles
Les montagnes pousseraient des gémissements et s'agenouilleraient

Mes yeux qui te regardent
Versent des larmes de sang de mon désir
Si seulement ils pouvaient entendre mes paroles
Les montagnes pousseraient des gémissements et s'agenouilleraient

Ma belle aux yeux charbonneux, à la parole douce
Tu as emporté mon esprit
Mon cœur est en détresse sans toi
Où est-ce que ma bien-aimée s'est perdue ?

Comment mon demain pourra-t-il sourire sans toi ?
Il pleurera de chagrin demain
Il ne pourra pas supporter ton absence
Si tu ne reviens pas, il se brisera demain

Je te supplie d'avoir pitié demain
Qui essuiera tes larmes demain ?
Au moins regarde de loin
Vois ce que je subis demain

Je sens le parfum des fleurs
Mon cœur sent ton parfum
Je te vois dans mes rêves la nuit
Je parle à la lune et à l'eau

Je sens le parfum des fleurs
Mon cœur sent ton parfum
Je te vois dans mes rêves la nuit
Je parle à la lune et à l'eau

Ma belle aux yeux charbonneux, à la parole douce
Tu as emporté mon esprit
Mon cœur est en détresse sans toi
Où est-ce que ma bien-aimée s'est perdue ?

Comment mon demain pourra-t-il sourire sans toi ?
Il pleurera de chagrin demain
Il ne pourra pas supporter ton absence
Si tu ne reviens pas, il se brisera demain

Je te supplie d'avoir pitié demain
Qui essuiera tes larmes demain ?
Au moins regarde de loin
Vois ce que je subis demain

Comment mon demain pourra-t-il sourire sans toi ?
Il pleurera de chagrin demain
Il ne pourra pas supporter ton absence
Si tu ne reviens pas, il se brisera demain

Je te supplie d'avoir pitié demain
Qui essuiera tes larmes demain ?
Au moins regarde de loin
Vois ce que je subis demain