Sormadın Beni - İbrahim Tatlıses Übersetzung ins Englische

Sormadın Beni

Ah yine akşam oldu güneş batıyor
Çekilmez dertlerle hasret başlıyor, hasret başlıyor
Nerden bileceksin ne hallerdeyim?
(Bak yağmurlar yağdı yine taştı gözümden?)
(Şimdi sensiz sokaklarda köşelerdeyim)
Başbaşa kalmışım yine hayallerimle
Nerden bileceksin beni ne hallerdeyim?
Bir gün merak edip bulmadın beni ah
Bir gün arayıpta sormadın beni
Sormadın beni ne hallerdeyim
Ah bir gittin dönmedin birdaha geri of
Bir gittin birdaha dönmedin geri
Bu nasıl sevgi ah öldürdü beni?
(Bak yağmurlar yağdı yine taştı gözümden?)
(Şimdi sensiz sokaklarda köşelerdeyim)
Başbaşa kalmışım yine hayellerimle
Nerden bileceksin beni ne hallerdeyim?
Ah bak yağmurlar yağdı yine taştı gözümden
Şimdi sensiz sokaklarda köşelerdeyim

You Didn't Ask About Me

Ah, it's evening again, the sun is setting
Unbearable worries with longing begin, longing begins
How would you know how I am?
(See the rain has started again, my eyes are overflowing?)
(Now without you I'm on the streets, in the corners)
Alone again with my dreams
How would you know how I am?
You never called to find out about me, ah
You never looked for me or asked about me
You didn't ask about me, how am I?
Ah, you left and never came back, oh
You left and never came back
What kind of love is this, ah, it killed me?
(See the rain has started again, my eyes are overflowing?)
(Now without you I'm on the streets, in the corners)
Alone again with my dreams
How would you know how I am?
Ah, see the rain has started again, my eyes are overflowing
Now without you I'm on the streets, in the corners