Tamam Aşkım - İbrahim Tatlıses Übersetzung ins Russische

Tamam Aşkım

Bir gün yolda giderken
Biriyle konuşurken
Bir şarkı duyduğunda
Aklına geldiğim oluyor mu hiç
Uzanmış düşünürken
Denizi seyrederken
En olmadık bir şeyden
Gözünün dolduğu oluyor mu hiç
Üzüldüğünü görmek ister miyim
Dayanabilir miyim
Ne sanıyorsun beni
Ah aşkım aman aşkım
Sen ne dersen tamam aşkım
Acılar içinde kaldın
Ne istersen söyle aşkım
Bu senin farkın
Ah aşkım yaman aşkım
Sen ne dersen tamam aşkım
Acılar içinde kaldın
Ne istersen söyle aşkım
Bu senin farkın
Ah taş mıyım duvar mıyım
Ah ben sana kıyar mıyım
Bir şeyler karalarken
Kahveni yudumlarken
Perdeyi aralarken
Aklına geldiğim oluyor mu hiç
Böyle güzel bir günden
Şu deniz şu gülden
İkimizin resminden
Gözünün dolduğu oluyor mu hiç
Üzüldüğünü görmek ister miyim
Dayanabilir miyim
Ne sanıyorsun beni
Ah aşkım aman aşkım
Sen ne dersen tamam aşkım
Acılar içinde kaldın
Ne istersen söyle aşkım
Bu senin farkın
Ah aşkım yaman aşkım
Sen ne dersen tamam aşkım
Acılar içinde kaldın
Ne istersen söyle aşkım
Bu senin farkın
Ah aşkım aman aşkım
Sen ne dersen tamam aşkım
Acılar içinde kaldın
Ne istersen söyle aşkım
Bu senin farkın
Ah aşkım yaman aşkım
Sen ne dersen tamam aşkım
Acılar içinde kaldın
Ne istersen söyle aşkım
Bu senin farkın
Ah taş mıyım duvar mıyım
Ah ben sana kıyar mıyım

Хорошо, любимая

Когда однажды иду по дороге,
С кем-то разговаривая,
Когда слышу какую-то песню,
Вспоминаешь ли ты меня хоть иногда?
Лежа, задумавшись,
Глядя на море,
Из-за какой-нибудь мелочи,
Наворачиваются ли у тебя слезы хоть иногда?
Хотел бы я видеть твою грусть?
Выдержал бы я это?
Что ты обо мне думаешь?
Ах, любовь моя, свет очей моих,
Что бы ты ни сказала, хорошо, любимая,
Ты осталась в муках,
Скажи, что хочешь, любовь моя,
Это твоя особенность,
Ах, любовь моя, безумная любовь моя,
Что бы ты ни сказала, хорошо, любимая,
Ты осталась в муках,
Скажи, что хочешь, любовь моя,
Это твоя особенность,
Разве я камень, разве я стена?
Разве я могу причинить тебе боль?
Когда что-то пишешь,
Потягивая кофе,
Приоткрывая занавеску,
Вспоминаешь ли ты меня хоть иногда?
В такой прекрасный день,
От этого моря, от этой розы,
От нашей совместной фотографии,
Наворачиваются ли у тебя слезы хоть иногда?
Хотел бы я видеть твою грусть?
Выдержал бы я это?
Что ты обо мне думаешь?
Ах, любовь моя, свет очей моих,
Что бы ты ни сказала, хорошо, любимая,
Ты осталась в муках,
Скажи, что хочешь, любовь моя,
Это твоя особенность,
Ах, любовь моя, безумная любовь моя,
Что бы ты ни сказала, хорошо, любимая,
Ты осталась в муках,
Скажи, что хочешь, любовь моя,
Это твоя особенность,
Ах, любовь моя, свет очей моих,
Что бы ты ни сказала, хорошо, любимая,
Ты осталась в муках,
Скажи, что хочешь, любовь моя,
Это твоя особенность,
Ах, любовь моя, безумная любовь моя,
Что бы ты ни сказала, хорошо, любимая,
Ты осталась в муках,
Скажи, что хочешь, любовь моя,
Это твоя особенность,
Разве я камень, разве я стена?
Разве я могу причинить тебе боль?