Urfanın Seher Vakti - İbrahim Tatlıses Übersetzung ins Französische

Urfanın Seher Vakti

Urfanın seher vaktı
Gül bülbülü ağlattı
Dün gece neredeydin
Hoyratın beni yaktı

Dün gece neredeydin
Hoyratın beni yaktı

Ağlaram sızlaram
Sensiz ömre yanaram
Ağlaram sızlaram
Sensiz ömre yanaram

Seherin bu vaktinde ley
Yar oturmuş tahtında

Neydi başıma geldi
Bu cahallık vaktında
Neydi başıma geldi
Bu cahallık vaktında

Ağlaram sızlaram
Sensiz ömre yanarım
Ağlaram sızlaram
Sensiz ömre yanaram

Seher oldu vakit doldu
Sinem yara taht oldu

Ötme garip bülbülüm
Yar gelecek vakt oldu
Ötme bülbülüm ötme
Yar gelecek vakt oldu

Ağlaram sızlaram
Sensiz ömre yanaram
Ağlaram sızlaram
Sensiz ömre yanaram

L'aube d'Urfa

L'aube d'Urfa
A fait pleurer le rossignol
Où étais-tu hier soir ?
Ta frivolité m'a brûlé

Où étais-tu hier soir ?
Ta frivolité m'a brûlé

Je pleure, je gémis
Je me consume pour une vie sans toi
Je pleure, je gémis
Je me consume pour une vie sans toi

À cette heure de l'aube
Ma bien-aimée est assise sur son trône

Qu'est-ce qui m'est arrivé ?
À cette heure de folie ?
Qu'est-ce qui m'est arrivé ?
À cette heure de folie ?

Je pleure, je gémis
Je me consume pour une vie sans toi
Je pleure, je gémis
Je me consume pour une vie sans toi

L'aube est arrivée, le temps est écoulé
Mon cœur est devenu un lit de plaies

Ne chante pas, mon pauvre rossignol
Le temps de mon amour est venu
Ne chante pas, mon rossignol, ne chante pas
Le temps de mon amour est venu

Je pleure, je gémis
Je me consume pour une vie sans toi
Je pleure, je gémis
Je me consume pour une vie sans toi