Anne Ben - Ikiye On Kala Übersetzung ins Englische

Anne Ben

Anne, ben kırık bi' kalpten mi yaratıldım?
Anne, peki bu yüzden mi çok ayarsızım?
Anne, yağmur olsam, evsizleri ıslatmasam
Anne, tanrı olsam, yoksulluğu ömürden saymasam

Beceremedim, anne
Ne dersen de, büyüyemedim
Onlar çoklar, hep haklılar
"Ben de insanım", diyemedim

Beceremedim, anne
Ne dersen de, büyüyemedim
Onlar çoklar, hep haklılar
"Ben de varım az çok", diyemedim

Anne, ben nası' bi' cümleydim ki yarım kaldım?
Anne, peki bu yüzden mi çok kararsızım?
Anne, yağmur olsam, evsizleri ıslatmasam
Anne, tanrı olsam, yoksulluğu ömürden saymasam

Beceremedim, anne
Ne dersen de, büyüyemedim
Onlar çoklar, hep haklılar
"Ben de insanım", diyemedim

Beceremedim, anne
Ne dersen de, büyüyemedim
Onlar çoklar, hep haklılar
"Ben de varım az çok", diyemedim

Mother, I

Mother, was I created from a broken heart?
Mother, is that why I am so unbalanced?
Mother, if I were rain, I would not wet the homeless
Mother, if I were God, I would not count poverty as part of life

I have failed, Mother
No matter what you say, I could not grow up
They are so many, they are always right
"I am also human", I could not say

I have failed, Mother
No matter what you say, I could not grow up
They are so many, they are always right
"I am somewhat here too", I could not say

Mother, what kind of sentence was I that I remained unfinished?
Mother, is that why I am so indecisive?
Mother, if I were rain, I would not wet the homeless
Mother, if I were God, I would not count poverty as part of life

I have failed, Mother
No matter what you say, I could not grow up
They are so many, they are always right
"I am also human", I could not say

I have failed, Mother
No matter what you say, I could not grow up
They are so many, they are always right
"I am somewhat here too", I could not say