Yazmaktan Yorulmadım - Ikiye On Kala Übersetzung ins Französische

Yazmaktan Yorulmadım

Bu aralar biraz garip, eskisi gibi değilim.
Ne sorduğunu unutmuş gibiyim.
Bi şekilde yolunu çizmiştin sen yine,
O konularda yetenekli değilim.
Dudaklarım parçalandı, ah bu şarkıları bir duysaydın.
Yazmaktan yorulmadım ama bir satır da haberin olsaydı.
Binde bir görülen böyle bir durumu
Sanki sana söylemek üzereyim.
Sözlerim ayıp kaçar belki de gitmeliyim
çünkü biraz sarhoş gibiyim.

Je n'ai pas arrêté d'écrire

Ces derniers temps, je suis un peu bizarre, je ne suis plus comme avant.
Je ne me souviens même plus de ce que tu as demandé.
Tu as tracé ton chemin d'une manière ou d'une autre,
Je ne suis pas douée pour ça.
Mes lèvres sont déchirées, ah si tu pouvais entendre ces chansons.
Je n'ai pas arrêté d'écrire, mais j'aimerais que tu saches une ligne.
Une situation comme celle-ci que l'on voit une fois sur mille
J'ai l'impression de te le dire.
Mes paroles sont peut-être offensantes, peut-être devrais-je partir
parce que je suis un peu saoule.