Ayrılık Üstüne - İlhan Şeşen , Burçin Büke Übersetzung ins Russische

Ayrılık Üstüne

Birazdan hava kararacak gitarımı alacağım
Ayrılıklar üstüne bir şarkı çalacağım
Ayrılık üstüne ayrılık üstüne
Yine içim daralacak dışarıya çıkacağım
İstanbul sokaklarında voltalar atacağım
Ayrılık üstüne ayrılık üstüne
Sen gittiğinden beri şarkılar yangın yeri
Hangi şarkıyı çalsam ayrılıklar üstüne
Sen gittiğinden beri sokaklar gurbet yeri
Hangi sokağa sapsam ayrılıklar üstüne
Ayrılık üstüne ayrılık üstüne
Ayrılık üstüne ayrılık üstüne
Güneşin her batışına şiirler yazmak mümkün
Denize akışına öylece bakmak mümkün
Yazmak mı yaşamak mı hangisi daha mümkün
Ayrılık üstüne ayrılık üstüne
Sen gittiğinden beri şarkılar yangın yeri
Hangi şarkıyı çalsam ayrılıklar üstüne
Sen gittiğinden beri sokaklar gurbet yeri
Hangi sokağa sapsam ayrılıklar üstüne
Ayrılık üstüne ayrılık üstüne
Ayrılık üstüne ayrılık üstüne

О разлуке

Скоро стемнеет, я возьму свою гитару
Спою песню о расставании
О разлуке, о разлуке
Мне снова станет тоскливо, я выйду на улицу
Буду бродить по улицам Стамбула
О разлуке, о разлуке
С тех пор, как ты ушла, песни — словно пожар
Какую песню ни сыграю — о разлуке
С тех пор, как ты ушла, улицы стали чужбиной
На какую улицу ни сверну — о разлуке
О разлуке, о разлуке
О разлуке, о разлуке
На каждый заход солнца можно писать стихи
Можно просто смотреть, как оно течет в море
Писать или жить, что из этого возможно?
О разлуке, о разлуке
С тех пор, как ты ушла, песни — словно пожар
Какую песню ни сыграю — о разлуке
С тех пор, как ты ушла, улицы стали чужбиной
На какую улицу ни сверну — о разлуке
О разлуке, о разлуке
О разлуке, о разлуке