Özledim Seni - İlkay Akkaya Übersetzung ins Französische

Özledim Seni

Caddeler kalabalık sokaklar sensiz
Bir ömür geçiyor şarkılar sensiz
Caddeler kalabalık sokaklar sensiz
Bir ömür geçiyor şarkılar sensiz
Bardakta çay üşüyor
Sigaralar ah yarım
Kırıldı düş aynası
Parçalandı sözcükler
Bardakta çay üşüyor
Sigaralar ah yarım
Kırıldı düş aynası
Özledim seni
Yas tutuyor ay
Ağlıyor yıldızlar
Neyi anlatır ki
Sensiz zamanlar
Yas tutuyor ay
Ağlıyor yıldızlar
Neyi anlatır ki
Sensiz zamanlar
Yaralı kuşlar havalanıyor
Yalnız göğsümden
Gün doğmuyor içimde
Yüzüm nehirler yatağı
Yaralı kuşlar havalanıyor
Yalnız göğsümden
Gün doğmuyor içimde
Özledim seni
Yaralı kuşlar havalanıyor
Yalnız göğsümden
Gün doğmuyor içimde
Yüzüm nehirler yatağı
Yaralı kuşlar havalanıyor
Yalnız göğsümden
Gün doğmuyor içimde
Özledim seni

Je t'ai manqué

Les rues sont bondées, les rues sont sans toi
Une vie passe, les chansons sont sans toi
Les rues sont bondées, les rues sont sans toi
Une vie passe, les chansons sont sans toi
Le thé dans la tasse se refroidit
Les cigarettes, oh, à moitié
Le miroir de mes rêves s'est brisé
Les mots se sont brisés
Le thé dans la tasse se refroidit
Les cigarettes, oh, à moitié
Le miroir de mes rêves s'est brisé
Je t'ai manqué
La lune est en deuil
Les étoiles pleurent
Qu'est-ce qu'elles peuvent raconter
Ces moments sans toi
La lune est en deuil
Les étoiles pleurent
Qu'est-ce qu'elles peuvent raconter
Ces moments sans toi
Les oiseaux blessés s'envolent
De mon seul cœur
Le jour ne se lève pas en moi
Mon visage est le lit des rivières
Les oiseaux blessés s'envolent
De mon seul cœur
Le jour ne se lève pas en moi
Je t'ai manqué
Les oiseaux blessés s'envolent
De mon seul cœur
Le jour ne se lève pas en moi
Mon visage est le lit des rivières
Les oiseaux blessés s'envolent
De mon seul cœur
Le jour ne se lève pas en moi
Je t'ai manqué