Mənə Görə - İlkin Übersetzung ins Russische

Mənə Görə

Mənə görə gözlərindən axsın bir yaş damlası
Qoy göy qurşağı kimi əlvan rənglər oynasın
Bu, qəlb oyunu, dadı minillik şərabdan acı
Olsa da, yada sal məni, nə bilərdik, alınmasın

Sənə görə üz-göz olmağım
Səbəbdirmi dünyayla?
Bu oyunda qalib qalmağın
Ondan mənə nə fayda?
Günlərdir, gücsüz olmağım
Ayıldım vaxtında
Sən sanki padşahla günah
Çox qalma taxtında

Mənə görə gözlərindən axsın bir yaş damlası
Qoy göy qurşağı kimi əlvan rənglər oynasın
Bu, qəlb oyunu, dadı minillik şərabdan acı
Olsa da, yada sal məni, nə bilərdik, alınmasın

Hər halda eyni ünvanda
Xəyallar qovuşanda
Gözlərində hüzn var
Gözlərində kədər
Bir anlıq yalanlar
Saxlamır o anda
Dumanlanır beynim
Saxta təbəssümün qədər
Yaddaşında yırğalanır xatirə
Güzgüdə bax qatilə, bunu mənimsə
Öz əksinə nəzər elə, gülümsə
Hər fərqli rəsmində
Bir ümid verər, olmaz olar fasilə
Vur günahlarını, cəmləmə hasilə
Ürəyindəki nifrəti yaşatmaqçün qisas ilə

Mənə görə gözlərindən axsın bir yaş damlası
Qoy göy qurşağı kimi əlvan rənglər oynasın
Bu, qəlb oyunu, dadı minillik şərabdan acı
Olsa da, yada sal məni, nə bilərdik, alınmasın
Mənə görə gözlərindən axsın bir yaş damlası
Qoy göy qurşağı kimi əlvan rənglər oynasın
Bu, qəlb oyunu, dadı minillik şərabdan acı
Olsa da, yada sal məni, nə bilərdik, alınmasın

Ради Меня

Ради меня пусть из твоих глаз скатится слеза
Пусть, как радуга, заиграют яркие цвета
Это игра сердец, вкус которой горче тысячелетнего вина
Даже если так, вспомни меня, откуда нам было знать, что не получится

Ради тебя стать никем
Это ли причина ссориться с миром?
Победа в этой игре
Что мне с нее толку?
Дни моей слабости
Я вовремя очнулся
Ты словно грех с царем
Не засиживайся на троне

Ради меня пусть из твоих глаз скатится слеза
Пусть, как радуга, заиграют яркие цвета
Это игра сердец, вкус которой горче тысячелетнего вина
Даже если так, вспомни меня, откуда нам было знать, что не получится

В любом случае, по тому же адресу
Когда мечты сойдутся
В твоих глазах печаль
В твоих глазах горе
Мгновенная ложь
Не удержится в тот момент
Туманится мой разум
Насколько фальшива твоя улыбка
В твоей памяти колышется воспоминание
Посмотри в зеркало на убийцу, если это я
Взгляни на свое отражение, улыбнись
На каждом твоем рисунке
Даешь надежду, но паузы быть не может
Перечисли свои грехи, подведи итог
Чтобы сохранить ненависть в своем сердце с помощью мести

Ради меня пусть из твоих глаз скатится слеза
Пусть, как радуга, заиграют яркие цвета
Это игра сердец, вкус которой горче тысячелетнего вина
Даже если так, вспомни меня, откуда нам было знать, что не получится
Ради меня пусть из твоих глаз скатится слеза
Пусть, как радуга, заиграют яркие цвета
Это игра сердец, вкус которой горче тысячелетнего вина
Даже если так, вспомни меня, откуда нам было знать, что не получится