Kirli Kadeh - İlyas Yalçıntaş Übersetzung ins Englische

Kirli Kadeh

Karanlıkmış senin dünyan
Görülmen çok zor, çok zor
Azaltılmış bütün sevgin dokunmak çok zor, çok zor
Bir bilsem kalbin bir bilmece
Vazgeçmem, söz verdim bu gece
Ben nasıl yandım böyle
Bin kapımı açtım, gelsen ne olur?
Dans ettim öyle
Ellerimi artık tutsan ne olur?
Gözlerime söyle, tüm geceye birden sussak da olur
Kirli bir kadehle her yerime birden dolsan ne olur?
(Gelsen ne olur?)
Karanlıkmış senin dünyan
Görülmen çok zor, çok zor
Azaltılmış bütün sevgin dokunmak çok zor, çok zor
Bir bilsem kalbin bir bilmece
Vazgeçmem, söz verdim bu gece
Ben nasıl yandım böyle
Bin kapımı açtım gelsen ne olur?
Dans ettim öyle
Ellerimi artık tutsan ne olur?
Gözlerime söyle, tüm geceye birden sussak da olur
Kirli bir kadehle her yerime birden dolsan ne olur?
(Gelsen ne olur?)
(Gelsen ne olur?)

Dirty Chalice

Your world is dark,
It's hard to see you, so hard,
Your love is diminished, it's hard to touch, so hard,
If only I knew your heart, a riddle,
I won't give up, I promise tonight,
How I burned like this,
I opened a thousand doors, what if you came?
I danced like that,
What if you held my hands now?
Tell my eyes, we can be silent all night if we want,
What if you filled me all at once with a dirty chalice?
(What if you came?)
Your world is dark,
It's hard to see you, so hard,
Your love is diminished, it's hard to touch, so hard,
If only I knew your heart, a riddle,
I won't give up, I promise tonight,
How I burned like this,
I opened a thousand doors, what if you came?
I danced like that,
What if you held my hands now?
Tell my eyes, we can be silent all night if we want,
What if you filled me all at once with a dirty chalice?
(What if you came?)
(What if you came?)