Gizli Sevda - İrem Derici Übersetzung ins Englische

Gizli Sevda

Her gün seni görüp de dokunamamak
Saçlarını ellerimle okşayamamak
Sevap istemem artık günahsa günah
Sustuk dudaklarımda yürekte feryat
Bir gelsen, sarılsan seviyorum desen
Ölürdüm sevinçten kollarında ben
İnanmam, inanmam duyduklarıma
Uzaksın tuzaksın, yasaksın bana
Korkma söylemem adını kimselere duyurmam
Sen bile bilmeyeceksin ömrün boyunca
Sadece bu şarkıyla söylenecek dillerde
Bu gizli sevda...
Adın iki hece, dudaklarımda mühürlediğim
Gözlerin gece, yüreğimde çakar o şimşeklerim
Sanki bilmece çözmeye cesaret edemem ki
Deli bu sevda...
Her gün seni görüp de dokunamamak
Saçlarını ellerimle okşayamamak
Sevap istemem artık günahsa günah
Sustuk dudaklarımda yürekte feryat
Bir gelsen, sarılsan seviyorum desen
Ölürdüm sevinçten kollarında ben
İnanmam, inanmam duyduklarıma
Uzaksın tuzaksın, yasaksın bana
Korkma söylemem adını kimselere duyurmam
Sen bile bilmeyeceksin ömrün boyunca
Sadece bu şarkıyla söylenecek dillerde
Bu gizli sevda...
Adın iki hece, dudaklarımda mühürlediğim
Gözlerin gece, yüreğimde çakar o şimşeklerim
Sanki bilmece çözmeye cesaret edemem ki
Deli bu sevda...
Bu gizli sevda...

Secret Love

Watching you every day, but not able to touch
Not able to caress the strands of your hair
I don't crave for good deeds anymore, this is a sin if it's a sin
My lips are sealed, but my heart screams
If you can come close, hug me and say you love me
I would die of joy in your arms
I don't believe, I don't believe what I hear
You're distant, you're a trap, you're forbidden to me
Don't worry, I won't tell your name to anyone
Even you won't know it for the rest of your life
Only in this song, languages will sing
This secret love...
Your name, only two syllables, sealed on my lips
Your eyes are like the night, they lightning my soul
It's like a riddle, I don't dare to solve
This love is crazy...
Watching you every day, but not able to touch
Not able to caress the strands of your hair
I don't crave for good deeds anymore, this is a sin if it's a sin
My lips are sealed, but my heart screams
If you can come close, hug me and say you love me
I would die of joy in your arms
I don't believe, I don't believe what I hear
You're distant, you're a trap, you're forbidden to me
Don't worry, I won't tell your name to anyone
Even you won't know it for the rest of your life
Only in this song, languages will sing
This secret love...
Your name, only two syllables, sealed on my lips
Your eyes are like the night, they lightning my soul
It's like a riddle, I don't dare to solve
This love is crazy...
This secret love...