İp Attım - İsmail Altunsaray , İsmail Tunçbilek Übersetzung ins Deutsche

İp Attım

İp attım ucu kaldı da
Darazda gücü kaldı
İp attım ucu kaldı da
Darazda gücü kaldı
Ben sevdim eller aldı da
Yürekte acı kaldı
Ben sevdim eller aldı da
Yürekte acı kaldı
Ben sevdim eller aldı da
Yürekte acı kaldı

Ben sevdim eller aldı da
Yürekte acı kaldı
Ben sevdim eller aldı da
Yürekte acı kaldı
Ben sevdim eller aldı da
Yürekte acı kaldı

Astarda urganım var da
Yün basma yorganım var
Astarda urganım var da
Yün basma yorganım var
′O yar senin' deseler de
On koyun kurbanım var
′O yar senin' deseler de
On koyun kurbanım var
'O yar senin′ deseler de
On koyun kurbanım var
Aaaaah aaah
′O yar senin' derlerse de
On koyun kurbanım var
O yar senin′ derlerse de
On koyun kurbanım var
O yar senin' derlerse de
On koyun kurbanım var

Almayı yüke koydum da
Ağzını büke koydum
Almayı yüke koydum da
Ağzını büke koydum
Aldın yârim elimden de
Boynumu bükekoydun
Aldın yârim elimden de
Boynumu bükekoydun
Aldın yârim elimden de
Boynumu bükekoydun
Hayy ayyy
Aldın yârim elimden de
Boynumu bükekoydun
Aldın yârim elimden de
Boynumu bükekoydun
Aldın yârim elimden de
Boynumu bükekoydun
Boynumu bükekoydun

Ich warf ein Seil

Ich warf ein Seil, sein Ende blieb da,
Im Engpass seine Kraft verblieb, ja.
Ich warf ein Seil, sein Ende blieb da,
Im Engpass seine Kraft verblieb, ja.
Ich liebte, doch andere nahmen sie da,
Im Herzen blieb der Schmerz nur da.
Ich liebte, doch andere nahmen sie da,
Im Herzen blieb der Schmerz nur da.
Ich liebte, doch andere nahmen sie da,
Im Herzen blieb der Schmerz nur da.

Ich liebte, doch andere nahmen sie da,
Im Herzen blieb der Schmerz nur da.
Ich liebte, doch andere nahmen sie da,
Im Herzen blieb der Schmerz nur da.
Ich liebte, doch andere nahmen sie da,
Im Herzen blieb der Schmerz nur da.

Im Futter hab' ich ein Seil, ja,
Eine bedruckte Wolldecke hab' ich da.
Im Futter hab' ich ein Seil, ja,
Eine bedruckte Wolldecke hab' ich da.
Sagten sie auch: 'Jene Liebste ist dein', ja,
Zehn Schafe hätte ich geopfert, fürwahr.
Sagten sie auch: 'Jene Liebste ist dein', ja,
Zehn Schafe hätte ich geopfert, fürwahr.
Sagten sie auch: 'Jene Liebste ist dein', ja,
Zehn Schafe hätte ich geopfert, fürwahr.
Aaaaah aaah
Wenn sie sagen: 'Jene Liebste ist dein', ja,
Zehn Schafe hätte ich geopfert, fürwahr.
Wenn sie sagen: 'Jene Liebste ist dein', ja,
Zehn Schafe hätte ich geopfert, fürwahr.
Wenn sie sagen: 'Jene Liebste ist dein', ja,
Zehn Schafe hätte ich geopfert, fürwahr.

Den Apfel lud ich auf die Fracht, ja,
Seinen Mund (den Sack) band ich fest zu, ja.
Den Apfel lud ich auf die Fracht, ja,
Seinen Mund (den Sack) band ich fest zu, ja.
Du nahmst meine Liebste mir aus der Hand, ja,
Mein Haupt ließt du gesenkt zurück, ja.
Du nahmst meine Liebste mir aus der Hand, ja,
Mein Haupt ließt du gesenkt zurück, ja.
Du nahmst meine Liebste mir aus der Hand, ja,
Mein Haupt ließt du gesenkt zurück, ja.
Hayy ayyy
Du nahmst meine Liebste mir aus der Hand, ja,
Mein Haupt ließt du gesenkt zurück, ja.
Du nahmst meine Liebste mir aus der Hand, ja,
Mein Haupt ließt du gesenkt zurück, ja.
Du nahmst meine Liebste mir aus der Hand, ja,
Mein Haupt ließt du gesenkt zurück, ja.
Mein Haupt ließt du gesenkt zurück.