Esref Bey Agiti - İsmail Hakkı Demircioğlu Übersetzung ins Französische

Esref Bey Agiti

Giresun üstünde vapur bağırıyor
Eşref'in yarasını doktor sarıyor
Eşref'in yarasını doktor sarıyor

Eşref'in annesi yanmış ağlıyor
Atma Hakkı, atma, pişman olursun
Gedik Alizadeler'e anam hasım olursun
Attığın kurşundan anam sen utanırsın

Bazarsu dereleri bir ufak dere
Eşref'i vurdular anam nafile yere
Eşref'i vurdular anam nafile yere

Nafile nafile, o da nafile
Eşref'imi koydular otomobile
Giresun'da dostum var o da nafile

Camlı sokak bahçesini atlayamadım
Hakkı düşman olmuş anam, anlayamadım
Hakkı düşman olmuş anam, anlayamadım

Beşli mavzerimi kavrayamadım
Atma Hakkı, atma, pişman olursun
Giresun gençlerine anam hasım olursun
Attığın mermiden anam sen utanırsın

Le chant d'Esref Bey

Le bateau crie sur Giresun
Le médecin soigne la blessure d'Esref
Le médecin soigne la blessure d'Esref

La mère d'Esref pleure, brûlée de douleur
Ne tire pas, Hakkı, ne tire pas, tu le regretteras
Tu deviendras mon ennemi, Hakkı, auprès des Gedik Alizadeler
Tu auras honte de la balle que tu as tirée, Hakkı

Le ruisseau de Bazarsu, un petit ruisseau
Ils ont tué Esref, ma chère, en vain
Ils ont tué Esref, ma chère, en vain

En vain, en vain, tout cela est en vain
Ils ont mis Esref dans une voiture
J'ai des amis à Giresun, mais tout cela est en vain

Je n'ai pas pu sauter par-dessus le jardin de la rue vitrée
Hakkı est devenu mon ennemi, ma chère, je ne comprends pas
Hakkı est devenu mon ennemi, ma chère, je ne comprends pas

Je n'ai pas pu saisir mon Mauser à cinq coups
Ne tire pas, Hakkı, ne tire pas, tu le regretteras
Tu deviendras mon ennemi, Hakkı, auprès des jeunes de Giresun
Tu auras honte de la balle que tu as tirée, Hakkı