Su Uzun Gecenin Gecesi Olsam - İsmail Hakkı Demircioğlu Übersetzung ins Russische

Su Uzun Gecenin Gecesi Olsam

Şu uzun gecenin gecesi olsam
Sılada bir evin bacası olsam anam, anam anam
Deselerki nazlı yarin pek hasta
Başında okuyan hocası olsam anam, anam anam

Kâtipler oturmuş yazıya bakmaz
Herkes sevdiğini dilden bırakmaz anam, anam anam
Hey Allah'tan korkmaz kuldan utanmaz
Gönül defterinden sildin mi beni anam, anam anam

Benim yarim güzellerin güzeli
Kadir mevlam bu sevdadan kes beni anam, anam anam
Götür yarin kapısına as beni
Desinlerki yari için can verdi anam, anam anam

Bir mektup yazdırdım ucunu yaktım
Bir merak geldi de kapıya baktım anam, anam anam
Çok güller kokladım koynuma soktum
Hiç birisi yarim gibi kokmuyor anam, anam anam

Если б ночью длинной я был бы ночью

Если б ночью длинной я был бы ночью
И дымком над домом твоим, родная, родная, родная,
Сказали б, что любимая больна,
Я б лекарем у изголовья встал, родная, родная, родная.

Писари сидят, но письма не читают,
О любви своей все на свете болтают, родная, родная, родная,
Эй, Бога не боятся, людей не стыдятся,
Неужели ты меня разлюбила? Родная, родная, родная?

Моя любовь — самая красивая на свете,
Господи, избавь меня от этой любви, родная, родная, родная,
Отнеси меня к ее дверям и повесь,
Пусть скажут, что за любовь свою он жизнь отдал, родная, родная, родная.

Написал я письмо, кончик опалил,
Заволновался и к дверям поспешил, родная, родная, родная,
Много роз я вдыхал, к сердцу прижимал,
Но ни одна так, как ты, не пахла, родная, родная, родная.